三水杂诗
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
巡遍三江万丈堤,堤边深处树成蹊。
一鞭策马沿河上,远望行人树顶齐。
译文 / 白话释义
在三江的万丈长堤上来回巡查,堤边幽深之处树木繁茂形成小路。扬着马鞭驱马沿着河岸前行,远远望去行人和树顶一样高。
注释
小路。‘树成蹊’的‘蹊’在这里指树木生长得繁茂,形成了小路,出自《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊’,是说桃树、李树不说话,但因其花朵美丽、果实可口,人们会在树下走来走去,自然而然地形成了小路。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘巡遍三江万丈堤’直接点明地点与行为,‘万丈’运用夸张手法,极言堤之长,给人以宏阔之感。第二句‘堤边深处树成蹊’描写堤边的景象,‘树成蹊’化用‘桃李不言,下自成蹊’的典故,展现出堤边树木生长的茂盛之态。从情感表达而言,通过对巡查场景以及所见景色的描绘,流露出一种闲适悠然之情。在意境营造方面,描绘出一幅江堤巡查的画面,有长长的江堤、茂密的树林,画面开阔而又富有生机。主题思想上,可能是诗人对自己江堤巡查生活的一种记录,体现出对这种生活以及周边景色的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。