三水杂诗

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
岿然三十六江楼,人去楼空水自流。
几辈儒臣皆过客,雪泥鸿爪阮公留。
译文 / 白话释义

高大雄伟的三十六江楼依旧矗立着,人已经离去,只剩下楼中空空,江水兀自流淌。多少代的儒臣都如同匆匆过客,只有阮公像雪泥鸿爪般留下了痕迹。

注释

形容高大独立的样子。;大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’

赏析

从文学手法上看,首句‘岿然三十六江楼’直接描写江楼的雄伟姿态,‘岿然’一词凸显出江楼的壮观和稳固,给人以视觉上的冲击力。‘人去楼空水自流’化用了‘人去楼空’这一常见意象,增添了一种物是人非的沧桑感,江水自流则进一步烘托出这种寂静和落寞。后两句‘几辈儒臣皆过客,雪泥鸿爪阮公留’运用对比手法,将众多儒臣比作过客,而把阮公比作雪泥鸿爪,雪泥鸿爪这一典故的运用极为精妙,形象地表达出阮公留下的痕迹如同雪泥上大雁的爪印般独特而深刻,从侧面烘托出阮公的与众不同以及他在作者心中的特殊地位。在情感表达方面,全诗透露出对时光流逝、人事变迁的感慨,既有对往昔儒臣匆匆而过的叹惋,更有对阮公的敬仰与缅怀。在意境营造上,通过江楼、流水等景象构建出一种空旷、寂寥且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史人物的追念以及对人事更迭的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。