三水杂诗 其一

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
数亩衙斋半欲倾,八榕匝地绿阴生
一官蕉鹿犹三水,石上浮沈梦未醒
译文 / 白话释义

数亩大的衙门官舍几乎要倾倒,八棵榕树环绕四周,地上生出翠绿的树荫。做着一官半职如同梦幻般仍在三水,就像石头在水上沉沉浮浮,好梦还未醒来。

注释

衙门里供职官燕居之处,这里指诗人办公居住的地方。;遍地,满地。;典出《列子·周穆王》,比喻把真事看作梦幻。;亦作‘浮沉’,这里指人生境遇的起伏变化。

赏析

从文学手法上看,首句‘数亩衙斋半欲倾’运用白描手法,简单勾勒出衙斋破败欲倾的景象,给人一种衰败之感。‘八榕匝地绿阴生’则从视觉角度描写榕树的繁茂,一衰一盛形成鲜明对比。情感表达上,诗人透露出一种对自身为官境遇的迷茫与无奈,‘一官蕉鹿犹三水’中‘蕉鹿’一词用典,比喻把真事看作梦幻,在此暗示自己的官场生涯如同梦幻一般不真实,在三水这个地方为官,有着一种身不由己的惆怅。在意境营造方面,通过衙斋的欲倾和榕树的绿阴,构建出一种略带荒寂又有生机的氛围,而‘石上浮沈梦未醒’进一步强化了这种如梦似幻、难以把握的意境。主题思想围绕着诗人对自身官场生涯的困惑、迷茫以及对这种如同梦幻般境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。