三水舟中
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
青山一路翠沉浮,雨过潮生竞放舟。
贺水东趋西水去,绥江南入北江流。
半天花发斑枝树,三月红开荔子洲。
昨夜黄鱼随电至,野人抛网遍沙头。
译文 / 白话释义
一路青山的颜色或浮或沉,雨过之后潮水涌起竞相开船。贺水向东流去而西水向西流去,绥江向南流入北江。半天之中花朵在有斑纹的树枝上开放,三月里荔枝在洲岛上盛开。昨夜黄鱼随着闪电来到,乡野之人在沙头遍撒渔网。
注释
形容青山的颜色在光线等因素影响下时而清晰可见,时而模糊不清,仿佛在沉浮变化。;皆为当地的河流名称,在诗中具体指代特定的水域,展现了当地的地理特色。;带有斑纹的树枝的树,可能是某种特定品种的树,其斑纹在诗中增添了画面的美感。;生长荔枝的洲岛,突出了当地的物产特色,以荔子这一元素体现了地域风情。;一种鱼类,在诗中作为自然景象的一部分,增添了诗歌的生活气息。
赏析
文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘青山一路翠沉浮’中青山的静态与潮水涌起的动态相互映衬,使画面富有生机。情感表达上,通过描绘自然景色和渔猎生活,流露出对大自然的赞美以及对乡野生活的热爱之情。意境营造上,营造出了一幅清新自然、生机勃勃的水乡画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以山水、潮汐、渔猎等元素为载体,展现了当地的自然风貌和风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。