三姝媚
清 · 王时翔 · 五言
原文
林园风不定。翠玲珑一树,细花幽靓。簇簇毵毵,正露凉朝阁,越添清景。漫惜因循,偏误了、好春芳令。应是江南,待凤栖香,彩翎双映。
寄远柳枝休倩。只垂在帘前,折来堪赠。转忆佳人,薄袖拂银床,戏牵金井。惊落琼蕤,抬粉靥、檀痕微凝。蓦闪罗罗新子,红桂乳影。
译文 / 白话释义
园林中风不停息。翠绿而精巧的一树,细碎的花朵幽静而美丽。一丛丛柔细的样子,正值朝阁晨露清凉,更增添了清幽的景致。空自惋惜拖延,偏偏耽误了美好的春景与花期。应该是在江南,等待凤凰栖息在香树上,彩色的翎羽相互映照。想要寄给远方之人就不必借助柳枝了。它只垂在帘前,折来就可以赠送。转而想起佳人,薄袖轻拂着银制的井栏,嬉戏着牵拉着金井的辘轳。惊落了如玉的花朵,抬起带着脂粉的脸,唇上的红痕微微凝结。突然闪现出轻薄透明的新衣,还有红桂般的身影。
注释
毛发、枝条等细长的样子,这里形容花朵簇聚的细长柔美的状态。;美好的节令,这里指春天美好的时光。;美好的花朵。琼,美玉,这里形容花朵的美好;蕤,下垂的样子,常用来形容花朵。;浅红色的痕迹,这里可能是指女子唇上的口红痕迹。;轻薄透明的样子,用来形容衣物。
赏析
文学手法上,这首词善用细腻的描写手法,如“翠玲珑一树,细花幽靓。簇簇毵毵”通过对树木花朵的细致描绘,展现出园林的精致景色。在情感表达方面,既有对美好春光错过的惋惜之情,如“漫惜因循,偏误了、好春芳令”,又有对佳人的思念之情,“转忆佳人,薄袖拂银床,戏牵金井”生动地刻画了对佳人的回忆。在意境营造上,词的上阕描绘园林风动、花树清幽的景象,构建出清幽雅致的意境;下阕通过对佳人的回忆,增添了一种惆怅而柔美的氛围。主题思想上,既有对自然景色的赏叹,也有对远方之人深深的思念,两者交织在一起。词中的描写层层递进,从景到情,转换自然流畅,将景色与思念之情巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。