三姝媚
宋 · 王沂孙 · 词·三姝媚
原文
蓝缸花半绽。
正西窗凄凄,断萤新雁。
别久逢稀,谩相看华发,共成销黯。
总是飘零,更休赋、梨花秋苑。
何况如今,离思难禁,俊才都减。
今日山高江浅。
又月落帆空,酒醒人远。
彩袖乌纱,解愁人、惟有断歌幽婉。
一信东风,再约看、红腮青眼。
只恐扁舟西去,苹花弄晚。
译文 / 白话释义
蓝色的灯盏下花朵半开。正对着西窗景象凄凉,有断断续续的萤火虫和新来的大雁。分别太久、相见稀少,空自相看彼此花白的头发,一起变得黯然神伤。总是四处漂泊,更不要去写那梨花飘落秋园的哀伤之景了。更何况如今,离别的愁思难以抑制,出众的才华也都减退了。今天山显得高而江水变浅。又看到月落之后船帆远去,酒醒之后友人已远。身穿彩袖衣服头戴乌纱帽,能解忧愁的只有那断续幽婉的歌声。一旦东风吹起消息传来,再次相约去看那花朵娇艳。只是恐怕小船向西驶去,傍晚苹花随风舞动。
注释
蓝色的灯盏。缸,在这里指灯盏。;màn,徒然,空自。;黯然销魂,形容极其愁苦。;出众的才华。;形容花朵娇艳的样子,这里借指美好的景色。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘蓝缸花半绽’这种细致的景物描写起笔,奠定了一种幽微的氛围。‘正西窗凄凄,断萤新雁’通过西窗、断萤、新雁等意象组合,营造出一种凄美、孤寂的意境,采用了意象叠加的手法。在情感表达方面,全词充满了浓郁的离愁别绪,如‘别久逢稀,谩相看华发,共成销黯’,多年的分别与难得的重逢相对比,看到彼此的白发,那种黯然神伤的情绪油然而生。主题思想围绕着离别与思念展开,从过去的分别到当下的重逢又即将分离,再到对未来再次相见的期待与担忧。词人用细腻的笔触,把这种复杂的情感变化描绘得淋漓尽致,同时又通过对景物的描写烘托情感,使得情感的表达更加深沉、真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。