原文

丁香分橄榄

向重帘灯昏，悄无人见

为底相逢，便系成情结，只应天管

最热茶烟，熨不了、蕉心千卷

已是萍缘，连累身心，一回恩怨

相信情能分半

也戏说来生，有时相伴

落拓樊川，怎不能先把，泪源根剪

自忖今生，应祗被、忧愁消减

尚想偎人歌罢，相看醉眼

译文 / 白话释义

丁香如同分食橄榄一般。向着厚重的帘幕，灯光昏暗，悄然间无人看见。为何会相逢，便系成情丝情结，这大概只有上天掌管。那最热的茶烟，熨烫不了那如蕉心般千卷的愁绪。已经是萍水缘分，却连累了身心，经历了一回又一回的恩怨。相信感情能够分出一半。也戏言说来生，有时会相伴。像落魄的杜牧，怎能不能先把那泪水源根剪断。自己思忖今生，应该只是被忧愁消减。还想着依偎在人身边歌唱完后，相互看着那醉眼。

注释

一种常见的花卉，常被文人用以寄托情感，象征着愁思等。；果实味酸，可食用，也常被用于比喻某种苦涩的滋味或情感。；蕉心即蕉心草，常被用来比喻忧愁纠结的心绪。；唐代诗人杜牧的别称，这里借指落魄、失意的状态。；同‘只’，表示仅仅、只是。

赏析

此词意境幽微，通过对丁香、重帘、茶烟等细节的描写，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。写作手法上，多处运用比喻，如‘丁香分橄榄’，将丁香与橄榄相类比，形象地写出了某种难以言说的感受。情感表达细腻而深沉，从相逢时的系情结，到后来的恩怨纠缠，再到对来生相伴的戏言，以及今生被忧愁消减的无奈，情感层次丰富。主题上，主要围绕着感情的纠葛与无奈展开，深刻地反映了人生中情感的复杂与无常。

主题与意象

言情幽微比喻愁绪失意

三姝媚