三姝媚

宋 · 吴文英 · 词·三姝媚

原文
吹笙池上道。
为王孙重来,旋生芳草。
水石清寒,过半春犹自,燕沈莺悄。
樨柳阑干,晴荡漾、禁烟残照。
往事依然,争忍重听,怨红凄调。
曲榭方亭初扫。
印藓迹双鸳,记穿林窈。
顿隔年华,似梦回花上,露晞平晓。
恨遂孤鸿,客又去、清明还到。
便鞚墙头归骑,青梅已老。
译文 / 白话释义

在池边吹笙的路上。因为王孙又重新回来,很快就生出了芳草。水冷石寒,过了大半春天仍然是,燕子低沉、黄莺悄然无声。桂树和柳树排列成行,晴空下波光荡漾,寒食节的残阳映照。往事依然在目,怎么忍心重新听到,那哀怨凄切的曲调。曲折的台榭和方正的亭子刚刚打扫干净。苔藓上印着双鸳鸯的足迹,记得当时穿过幽林。一下子就隔开了岁月时光,就好像从花上晨露已干的清晨梦境中醒来。遗憾追随那孤单的大雁,客人又离去了,清明又要到来。于是勒住墙头即将回去的马,青梅已经长大变老。

注释

木樨,常绿小乔木或灌木,即桂花。xī;突然。sū;因羞涩而不敢正视。xiàn;带嚼子的马笼头,此处为勒马之意。kòng

赏析

这首词意境清冷孤寂。在写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘水石清寒,过半春犹自,燕沈莺悄’,以清寒的水石、寂静的燕莺勾勒出暮春的寂寥景象,渲染出一种冷寂的氛围。在情感表达上,充满了物是人非的惆怅与对往昔的怀念。词中‘往事依然,争忍重听,怨红凄调’直接表达出对过去的难以释怀,重听旧曲引发了无限哀怨。主题思想围绕着时光流逝、旧人离去后的孤寂与追念。词中对往昔的回忆与当下的冷清形成鲜明对比,如‘曲榭方亭初扫。印藓迹双鸳,记穿林窈’回忆往昔的欢乐场景,与如今的孤鸿客去形成强烈反差,更增添了孤寂哀伤之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。