三姝媚·白鹦鹉

清 · 黄之隽 · 五言

原文
金笼擎小玉。是唐宫遗种,陇山疏族。异样娇妍,正澹妆馀粉,素裳初浴。髻软钗松,偏细剪、葵花一簇。嫩染轻黄,羞学裙腰,旧时妆束。
来侍雕阑华屋。便怕冷依香,趁晴偎曝。慧语休夸,记雪衣娘子,佛经曾熟。我是平原,虽赋尽、瑶华谁读。剩取迢遥乡梦,随伊断续。
译文 / 白话释义

白色的鹦鹉被金笼子托举着。它是唐朝宫廷遗留下来的品种,是陇山鹦鹉的远亲。它特别娇艳美丽,恰似刚刚施过淡妆余粉未尽,又像白色的衣裳刚刚洗过。它的羽冠柔软钗饰松垂,特别是那一小簇如同被精心修剪过的葵花般的羽毛。嫩黄的色泽浅浅地染着,它羞于学那旧时女子裙腰的颜色做妆束。它来到雕栏画栋的华丽屋舍侍奉主人。于是怕冷就依偎着温暖之处,趁着天晴就去晒太阳。不要夸赞它聪慧能言,还记得那雪衣娘子,对佛经曾诵读得极为熟练。我是空旷的平原,即便写尽美好的诗篇又有谁来读呢?只能把那遥远的思乡梦,随着它的叫声断断续续。

注释

词牌名,双调九十九字,有平韵、仄韵两体。;向上托、举。;山名,在今陕西、甘肃交界处。古时常作为鹦鹉的产地。;据记载为唐玄宗的一只白鹦鹉,能通人语,聪慧异常。这里用来指代聪明的鹦鹉,有典故引用的作用。;美玉般的文字,这里指美好的诗篇。

赏析

文学手法上,这首词运用了比喻、拟人等手法。如将鹦鹉比作唐宫遗种,赋予其历史的厚重感,同时把鹦鹉的羽毛比作葵花一簇,形象生动。在情感表达方面,词人借鹦鹉表达出自己的孤独寂寥之感,以及不被理解的无奈。词中通过对鹦鹉的描写,从它的外貌娇妍到习性怕冷依香等,最后引出自己的情感,有层层递进之感。在意境营造上,描绘出一幅精美却又略显清冷的画面,金笼、白鹦鹉、雕阑华屋等意象组合,透着一种富贵中的孤寂。主题思想围绕着对自身境遇的感慨,以鹦鹉自比,叹无人赏识才华,只能在孤独中遥寄思乡之梦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。