三姝媚 团????近矣,秋宵夜坐,怅触无端,聊赋一解,寄北京叶遐庵丈
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
虚窗怜独夜
任冰弦尘侵,经年长卸
著意吟秋,奈病馀争似,往时陶写
絮语疏虫,早声入、相思台榭
几日西风,做冷催愁,尽将人惹
休道芳韶先谢
叹明镜清辉,正须重借
驻梦回灯,念旧游心事,自成凄诧
照坐颓蟾,又孤影、偷分兰灺
漫想来宵浊酒,伊谁共把
译文 / 白话释义
在空荡荡的窗户前,怜惜这孤独的夜晚。任凭那琴弦被尘土沾染,长久地搁置一旁。刻意地吟咏秋天,无奈病后心情怎如往昔那样可以排遣。絮絮叨叨的秋虫叫声,早早地传入那充满相思的楼台亭榭。几日的西风,带来寒意催生出忧愁,完全将人惹动。不要说美好的韶光先已凋谢。感叹那明亮的镜子中的清辉,正需要再次借取。驻留的梦境回到灯前,想起旧时游玩的心事,自然形成凄凉诧异之感。照在座位上的残缺月亮,又只有孤影,偷偷地分担着灯芯燃烧后的余烬。漫无边际地想到明晚的浊酒,还有谁能一起共饮呢。
注释
形容圆貌。这里指月亮圆满。;形容寂静无声;寂寞。词中‘虚窗怜独夜,任阒寂尘侵’,描绘出夜晚的寂静以及窗户的空旷。;犹陶冶。谓怡情养性。这里指排解忧愁。如‘奈病馀争似,往时陶写’,表达病后难以像往昔那样通过某种方式排解忧愁。;灯烛的余烬。‘照坐颓蟾,又孤影、偷分兰灺’,描绘出孤影与灯烛余烬相伴的情景。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘任冰弦尘侵,经年长卸’,通过对琴弦落尘的描写,烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上,词人在秋夜独坐中,抒发了对时光流逝、病后愁绪以及对旧游的怀念等复杂情感。意境营造上,‘虚窗怜独夜’‘几日西风,做冷催愁’等词句,营造出了清冷、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了词人在孤独寂寞的夜晚,对往昔生活的追忆和当下愁绪的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。