三姝媚 中秋对月和刘伯端兼柬叶遐翁
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
吟壶休自抚
对清辉无眠,相思重数
费尽秋心,占佳期终是,嫠蟾孤兔
宝扇欢丛,几曾见、先窥朱户
碧海漫漫,只有嫦娥,伴人凄苦
冷落云鬟香雾
念箫管樽前,几家如故
玉斧空磨,问而今金镜,更教谁补
桂殿高寒,料他日、天风难步
坐觉银河西转,关山梦阻
译文 / 白话释义
不要独自抚摸那饮酒的壶。面对着清冷的光辉难以入眠,反复思量着相思之情。用尽了秋天的心思,想要占据这美好的时节,却终究是那孤居的蟾蜍和兔子。在欢乐的宝扇丛中,何曾见过先窥探那朱红色的门户。茫茫的碧海之上,只有嫦娥陪伴着人,充满了凄苦。冷落了如云的发髻和弥漫的香气。想起在吹奏箫管、举杯痛饮之前,有几家还是如同往昔。玉斧白白地磨砺,试问如今这如金的明镜,又该让谁来修补。桂殿寒冷而高远,料想将来那天风也难以涉足。静坐时觉得银河向西转动,关山的梦也被阻隔。
注释
传说中孤居的蟾蜍,常用来比喻孤独寂寞。这里借嫠蟾孤兔表达中秋夜晚的孤寂。;红色的门户,常指代富贵人家或华丽的居所。此处表示美好的景象,与后面的凄苦形成对比。;神话中用来修理月亮的斧头。这里借玉斧空磨,表达对时光流逝、物是人非的感慨,月亮虽依旧,却已物是人非。;比喻月亮,因其皎洁如镜。这里询问而今的月亮谁来修补,暗示时光的变迁和人事的变化。;天上的风,常用来形容高远、神秘的境界。此处说桂殿高寒,天风难步,表达了对高处的向往和对难以企及的事物的感慨。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘嫠蟾孤兔’,将蟾蜍和兔子拟人化,赋予它们孤独的情感,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过对中秋月的描绘,抒发了作者的相思之情以及对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上,描绘了中秋夜晚的清冷、孤寂氛围,如‘碧海漫漫,只有嫦娥,伴人凄苦’,营造出一种深远而凄凉的意境。主题思想方面,以中秋对月为契机,表达了对亲友的思念以及对人生的思考,既有对过去美好时光的怀念,也有对未来的迷茫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。