散叟复园先后来湖上同作富春之游过沪与石钦下榻海日楼旬日别后皆有诗至作感怀六首寄答

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
骤暖作雪候,晶天忽萧飒。
鳞鳞激黯波,殊光动楹榻。
泄云掩长飙,扯挦成破衲。
残照万古痕,阵雁带孤塔。
气兼冰炽竞,色冱天地杂。
燠雨两非真,仰立愁阊阖。
山鬼不见天,嗒尔何问答。
吹息彼何心,万象困噂沓。
吾方有菊事,萧然一酒榼。
译文 / 白话释义

天气突然变暖却又有下雪的迹象,明朗的天空忽然变得萧瑟起来。层层波浪涌起,激得黑水动荡,奇异的光影在房柱和床榻间闪动。飘散的云遮蔽了长风,(云的样子)像是撕扯成的破布袄。落日余晖留下万古的痕迹,排成阵列的大雁飞过孤塔。冷与热两种气息竞相争逐,天地间色彩凝冻混杂。温热的雨和雪这两种气候现象都不真实,抬头站立发愁于天门(在此指上天)。山中的鬼怪看不见天日,沉默无言又有何问答。风的吹拂停歇不知是何心意,世间万象被繁杂喧闹所困扰。我正有赏菊之事,冷清地拿着一个酒壶。

注释

形容像鱼鳞一样,这里用来形容层层的波浪。;楹指堂屋前部的柱子,榻是一种狭长而较矮的床,这里的楹榻代指房内的事物。;飘散的云。;摘取、扯下,这里形容云的形状像是被撕扯下来的样子。;冻结、凝聚。;温热的雨。;传说中的天门,此处可理解为上天。;形容物我两忘的神态,这里表示沉默无言的样子。;议论纷纷,声音嘈杂。;一种可用来盛酒的容器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、冷冽又混杂着奇幻色彩的氛围。诗中描绘的景象,如‘骤暖作雪候,晶天忽萧飒’,天气的突然变化,从骤暖到萧飒,给人一种突兀感,奠定了不稳定、变幻无常的基调。‘鳞鳞激黯波,殊光动楹榻’通过对波浪和光影的描写,将这种奇幻氛围进一步渲染,光影在楹榻间闪动,动静结合。 写作手法上,诗人善于运用比喻,像‘泄云掩长飙,扯挦成破衲’,把云比作破布袄,形象生动地写出云的形态。同时采用了动静结合的手法,如动态的波浪、大雁,与静态的孤塔、楹榻相互映衬。 在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、孤独和对世事无常的感叹。从对自然景象的描写中透露出对宇宙万象的困惑与无奈,如‘吹息彼何心,万象困噂沓’。而‘吾方有菊事,萧然一酒榼’又体现出诗人在这种复杂情绪下的自我排遣,以赏菊饮酒来慰藉孤独的心灵。主题思想上,诗人通过对自然景象的描绘与感悟,传达出对宇宙人生的思考,以及在无常世事中的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。