散叟复园先后来湖上同作富春之游过沪与石钦下榻海日楼旬日别后皆有诗至作感怀六首寄答
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
世事虽谬悠,花理固常定。
飘风极控搏,独立渠有命。
淡回遗世妍,静益寒妆靓。
蕉身对散花,维摩了无病。
山居接萧寺,深夜发钟磬。
真寂动者存,人天感至听。
出入一世间,矫放孰为正。
译文 / 白话释义
世间的事情虽然荒诞不经,但花的生长规律本来就是固定不变的。狂风尽力地呼啸肆虐,它独自挺立是有其自身命运的。淡雅的姿态留下超世的美丽,安静更增添了清冷妆容的艳丽。芭蕉之身对着散花(之态),如同维摩诘一样毫无病苦。居住在山中靠近佛寺,深夜传来钟磬之声。真正的寂静中有灵动之物存在,人与天感应于这至美的声音。在人世间进进出出,放纵与拘谨哪一个才是正确的呢。
注释
荒诞无稽,出自《庄子·天下》:‘以谬悠之说,荒唐之言,无端崖之辞,时恣纵而不傥。’;这里指风的强劲吹拂、呼啸。;超脱尘世,遗弃世间之事。;指维摩诘,是佛教中在家的大乘佛教的居士,是智慧辩才无碍的代表人物。;佛寺。梁武帝萧衍造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征和对比的手法。诗中的‘花’象征着一种坚守自身规律、不为世事所扰的存在,与‘谬悠’的世事形成对比。‘飘风’与独立的花之间也是一种对比,狂风的控搏凸显出花独立的难能可贵。在情感表达方面,透露出一种对世事的超脱之感,欣赏那种遗世独立、淡雅静美的姿态,同时又对人在世间的行为准则进行了思考,有一种在出世与入世之间的矛盾与探索之情。在意境营造上,诗中既有狂风中的花这样富有动态张力的画面,又有山居萧寺深夜钟磬这样静谧的场景,动静结合,营造出一种清幽又带有哲思的意境。主题思想围绕着对世间事物的思考,对超世独立品质的赞赏,以及对人在世间应如何自处的追问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。