散叟复园先后来湖上同作富春之游过沪与石钦下榻海日楼旬日别后皆有诗至作感怀六首寄答

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
世外青溪翁,湖秋常一来。
执手隐呜咽,积愤高镵崖。
携作富春游,叠锦随帆开。
贪山厕俗旅,杂沓争舷隈。
丝风系九鼎,钓者真奇才。
登临赚我辈,蹀影东西台。
归舟犯深黑,星芒久徘徊。
尖风逆浅舵,破席吟空杯。
卧庐追亡逋,光景造冥哀。
可怜正则痛,自诡昌黎谐。
连朝以诗至,远江堕予怀。
骑鲸水仙梦,吞象螺狮涯。
译文 / 白话释义

尘世之外的青溪老人,在秋季常常来到湖上。执手相见时隐隐呜咽,心中积压的愤懑像高耸的山崖。一起作富春之游,层叠的锦绣景色随着船帆展开。贪婪的游人夹杂在世俗的旅人中,杂乱地在船舷边争抢位置。轻微的风像系着九鼎般沉重(此处形容心情沉重),钓鱼的人真是奇绝之才。登山临水让我们这些人徒然忙碌,身影在东西台来来去去。归舟驶入深沉的黑暗之中,星光长久地徘徊。尖厉的风逆着浅陋的船舵,破旧的席子前对着空杯吟诗。躺在庐舍追念那些消逝的事物,时光营造出幽深的哀伤。可怜像屈原那样的痛苦,还自我调侃像韩愈那样诙谐。连日以来诗信寄来,远方的江水落入我的心怀。骑鲸飞升的水仙之梦,仿佛在螺蛳壳里想吞象(形容梦想与现实的差距)。

注释

高峻的山崖。镵,本意为刺、凿,这里形容山崖高耸如被凿刻般险峻。;参与、混杂。在这里表示混杂在世俗旅人中的意思。;身影徘徊。蹀,有蹈、顿足的意思,这里形容身影的走动、徘徊。;逃亡、逃遁。这里‘追亡逋’表示追念消逝的事物。;屈原的名。这里借屈原表达痛苦的情感,暗示自己如同屈原般心怀愤懑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如诗中先叙述了与友人同游富春的经历,从‘携作富春游’开始详细描述旅途所见所感,之后在叙事的基础上抒情,像‘卧庐追亡逋,光景造冥哀’,表达对时光流逝和事物消逝的哀伤。情感表达丰富而深沉,既有与友人相见时的激动与愤懑(‘执手隐呜咽,积愤高镵崖’),也有旅途之中的惆怅寂寥(‘归舟犯深黑,星芒久徘徊’),还有对友人的思念与感慨(‘连朝以诗至,远江堕予怀’)。在意境营造方面,通过对旅途景象如‘叠锦随帆开’‘尖风逆浅舵’等的描写,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的交往、同游的经历以及分别后的思念与感慨展开,反映出诗人对友情的珍视以及人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。