散叟复园先后来湖上同作富春之游过沪与石钦下榻海日楼旬日别后皆有诗至作感怀六首寄答
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
生还竟相见,破涕海日楼。
君真晞发侣,我慕必复俦。
书丛割片席,朝夕坐万流。
因依馀二子,苍天彼何求。
连床鸡戒晓,苦语不能休。
懒师一尺涕,惝恍诸天愁。
排阊岂真梦,臣袖香烟浮。
含生愤所切,义敢惭蚍蜉。
昭昭九死志,惧为再见羞。
君去日淼淼,我思积悠悠。
译文 / 白话释义
活着回来竟然还能相见,在海日楼破涕为笑。你真是如晞发子那样的伴侣,我倾慕必复那样的同类。在书堆中分出一片地方,从早到晚面对着万千思绪。依靠着你们二人,对苍天还再有何求。床铺相连雄鸡报晓,苦涩的话语说个不停。懒师流下长长的眼泪,恍惚间诸天也染上忧愁。排开天门难道只是梦境,大臣的衣袖香烟缭绕。凡有生命者最愤恨的切要之事,从大义上讲怎敢对蚍蜉有惭愧。光明磊落的九死之志,害怕再次相见时蒙羞。你离去的日子江水浩渺,我的思念越积越悠长。
注释
把洗净的头发晾干,常指高洁脱俗的隐者生活,这里代指超凡脱俗的友人。;应是作者心中所钦佩向往的一类人,从诗句中推测可能是有操守、有信念之人。;排开天门,这里有追求高远理想,想要有所作为的意思。;一种大蚂蚁,常用来比喻微小的力量。在这里诗人表达在大义面前自己虽渺小但也不应惭愧。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如实记述与友人相见、相处以及分别后的情景和心境。在情感表达方面,诗人表达出与友人重逢的惊喜与欣慰,如‘生还竟相见,破涕海日楼’,生动地写出了那种劫后余生再见的复杂情绪。在相处中,通过‘书丛割片席,朝夕坐万流’等句表现出与友人相伴时心灵的交流与慰藉。而在分别后,‘君去日淼淼,我思积悠悠’则体现出深深的思念之情。在意境营造上,‘连床鸡戒晓,苦语不能休’等句营造出一种静谧而又略带哀愁的氛围,在晨光初现的宁静中友人苦语倾诉,充满画面感。主题思想围绕着与友人的友情展开,既有相逢的喜悦、相处的相知,也有分别的思念,同时还融入了个人的志向与情怀,表达出在大义面前的坚定决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。