散叟去后独游云林寺二首
清 · 陈曾寿 · 诗词
原文
不雨昼冥冥,千山拥佛青
松身写罗汉,泉梦入风霆
古径惟寒叶,秋芳有异馨
吹襟坐岩石,添我两忘形
入望禅机第几乘,金松翠竹白云层
突峰汹涌长遮日,迥殿深冥欲上灯
寂寂石坛双塔影,沉沉钟梵四天应
再来谁共茶时梦,一个襕衫扫叶僧
译文 / 白话释义
散叟离去之后独自游览云林寺二首。没有下雨白日却昏暗不明,众多山峰环抱着青黛色的佛寺。松树的形态好似罗汉,泉水的幽梦融入狂风雷霆之中。古老的小径只有寒秋的树叶,秋天的花朵散发着奇异的芬芳。坐在岩石上让风拂动衣襟,使我达到物我两忘的境界。进入视野的是第几乘的禅机呢?金色的松树、翠绿的竹子与白云层层相叠。突兀的山峰汹涌而起常常遮蔽太阳,深远的佛殿幽深昏暗即将点亮灯火。寂静的石坛上有双塔的影子,深沉的钟声与梵音在四方回响。下次再来的时候谁会与我共享那饮茶时的梦境呢?只有一个穿着襕衫清扫落叶的僧人。
注释
昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。;狂风和雷霆。;禅宗和尚谈禅说法时,用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义,使人得以触机领悟,称为禅机。;古代士人之服。因其于衫下施横襕为裳,故称。;寺院的钟声和诵经声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如首联‘不雨昼冥冥,千山拥佛青’通过描写白日昏暗、千山环抱佛寺的景象,营造出一种幽深感。颔联‘松身写罗汉,泉梦入风霆’运用奇特的想象,将松与罗汉联系,泉梦与风霆结合,充满了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过对云林寺景色的描写,表达出一种对宁静、清幽的喜爱以及一种淡淡的孤寂感。意境营造上,整首诗充满了一种幽远、静谧、深邃的意境,无论是千山、佛殿还是石坛双塔等景象,都让人仿佛置身于一个超凡脱俗的佛教圣地。主题思想上,既展现了云林寺的独特风貌,又传达出诗人在这一环境中的内心感悟,体现了人与自然、与宗教文化的一种交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。