三台山山居杂诗
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
阴雨连朝昏,虫鸟共啾唧。
饭罢坐摊书,静影自汲汲。
野获秋场宽,寒翔啄馀粒。
笠锄辟蔬畦,岁事未遑毕。
衣食定须几,辛勤或难给。
操约而愿奢,淹泯何嗟泣。
译文 / 白话释义
阴雨连着早晚(整天)下个不停,虫鸟一起叽叽啾啾地鸣叫。吃完饭之后坐着展开书卷,平静的身影独自忙碌(勤奋读书的样子)。秋天田野里打谷场宽阔,寒鸟飞翔着啄食剩余的谷粒。戴着斗笠拿着锄头开垦种蔬菜的田畦,一年的农事还没有忙完。人所需要的衣食能有多少呢,辛勤劳作有时还难以供给。操守简约但愿望奢侈,沦落埋没又何必悲叹哭泣呢。
注释
象声词,形容虫、鸟等细碎的叫声。;将书打开,展开书卷,表示读书的动作。;形容急切的样子,这里形容自己读书时的投入。;指田野收获后的情景。;闲暇,空闲。‘未遑毕’即没有空闲完成。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘阴雨连朝昏,虫鸟共啾唧’,简洁地勾勒出阴雨天气下虫鸟鸣叫的景象,生动且自然。在情感表达方面,诗中既有对田园生活忙碌的描绘,又蕴含着对生活艰辛的感慨,像‘衣食定须几,辛勤或难给’体现出对辛勤劳作却难以满足生活需求的无奈。在意境营造上,通过描写阴雨中的虫鸟、秋场的寒鸟、忙碌农事等景象,构建出一种质朴、宁静又略显萧索的田园意境。主题思想上,此诗展现了田园生活的多个侧面,包括自然景象、农事活动,并引发了对生活需求与欲望之间关系的思考,告诫人们应秉持简约的操守,不要因奢愿难酬而悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。