三台山山居杂诗
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
我昔官京华,趋曹日仆仆。
戢影今海隅,朝夕困驰毂。
命坐磨蚁旋,了不异城谷。
书堂逾十里,日往共咿喔。
稍演刘项争,未毕论孟读。
穿鼻贫所甘,素饱愆岂赎。
大千方震荡,狮象竞腾蹴。
狂流敢横身,实地谁立足。
羡彼山门僧,打扫自结束。
颠倒惧喜中,形影何局促。
译文 / 白话释义
我过去在京城为官,每天匆匆忙忙地奔走于官府。如今隐藏身形在海边,从早到晚被奔波所困。命运如同磨盘里的蚂蚁旋转不停,与在城中没有什么不同。书堂距离超过十里,每天往返诵读。刚刚开始讲述刘邦项羽相争之事,还没有读完《论语》《孟子》。安于贫困是心甘情愿的,饱食终日犯下的过错怎么能救赎。天下正在动荡不安,各方势力像狮子大象一样竞相争斗腾跃。汹涌的洪流中谁敢以身阻拦,在这现实的世间谁能站稳脚跟。羡慕那山门中的僧人,自己清扫整理(寺庙)。在颠倒的忧惧喜悦之中,身形是多么的局促不安。
注释
隐藏身形,收敛形迹。戢,收敛、止息;影,身影。;指驾车奔走。毂,车轮中心的圆木,这里代指车。;象声词,这里指读书声。;表示受人牵制,这里指安于贫困、不被外物所左右的一种状态。;指无功受禄,这里表达对自己碌碌无为状态的反思。;奔腾跳跃,形容各方势力的争斗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将过去在京华为官的忙碌‘趋曹日仆仆’与如今在海隅的困窘‘朝夕困驰毂’相对比,突出生活状态的变化与无奈。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己现状的不满与无奈,‘命坐磨蚁旋,了不异城谷’表达出命运不由自主的悲哀。意境上,通过描写动荡不安的‘大千方震荡,狮象竞腾蹴’,营造出一种混乱、不安的氛围。主题思想上,反映出诗人在世事变幻、动荡不安的社会环境下,对自身处境的困惑与对僧人那种宁静生活的羡慕,既有对现实的批判,也有对出世生活的向往。诗中以叙事和议论相结合,如讲述自己读书的情形‘稍演刘项争,未毕论孟读’,自然地引出后面对于生活、社会的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。