三台山山居杂诗

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
论才及宋代,岂不先乖崖。
遗像留僧庵,了了明去来。
惜哉太华莲,专为希夷开。
不独神清子,事业限炉灰。
伊来有成人,古德资扶培。
渊源不可诬,变化非一胚。
周旋卢郑间,陶范英雄才。
留邺及新建,所遇尤奇侅。
下士未闻道,拘墟独难回。
寸莛叩洪钟,焉能应风雷。
残年托细字,积惧当沉灾。
海滨事诸老,婉娈忘形骸。
愿浥弥天澜,一湔千劫哀。
译文 / 白话释义

谈论到有才之人如果提及宋代,难道能不首先想到张乖崖(张咏)吗?他的遗像留在僧庵之中,清晰地显示着他的过往与将来。可惜啊那华山的莲花峰,仿佛专为陈抟(希夷先生)而存在。不只是神清子(这里应是指某一道士之类人物),他们的事业被限制在炉灰(应是指炼丹之类的事,暗指受局限)之中。自从有了贤能之人,古代的美德得到扶持培育。渊源是不可被歪曲的,变化不是由单一的胚胎(这里应是指不是单一源头发展而来)。周旋在卢郑(可能是指卢藏用、郑遨之类的人)之间,陶冶造就英雄之才。留邺(应是指留邺侯之类的人)以及新建(可能是指新建伯王阳明之类的人),所遇到的事情尤其奇特。下等的士人没有听闻大道,拘泥于狭隘的见识而难以回转。小小的草茎去叩击大钟,怎么能与风雷相应答呢。残年之际寄托于小字书写,长久的忧惧如同将要沉没的灾难。在海滨侍奉诸位老者,亲密无间而忘记了形骸。希望能润泽漫天的波澜,一举洗去千劫的悲哀。

注释

指宋代张咏,他字复之,号乖崖。为人刚直,治蜀政绩显著。;指陈抟,字图南,号希夷先生,是五代宋初著名道教学者。;jū xū,形容人见识狭隘。出自《庄子·秋水》中的‘井蛙不可以语于海者,拘于虚也’。;cùn tíng,短小的草茎,常用来比喻才浅力薄。;qí gāi,奇特,奇异。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如提到宋代的乖崖(张咏)、希夷(陈抟)等人物,使诗歌富有历史文化内涵,增强了诗歌的厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对往昔贤人的追慕之情,像对张咏遗像的提及,有一种敬仰在其中;同时又有一种对自身境遇的忧惧之感,如‘残年托细字,积惧当沉灾’。在意境营造上,诗中既有僧庵中遗像这样静谧且带有历史感的画面,又有海滨侍奉老者忘形骸的自在画面,两者对比,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,诗歌似乎在探讨人才的发展以及古德的传承等问题,通过列举不同的人物,阐述人才的成长受到多种因素影响,而古德的传承也是渊源有自,并且表达了诗人想要改变现状,洗去千劫悲哀的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。