三台山山居杂诗

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
阴雨连朝昏,虫鸟共啾唧
饭罢坐摊书,静影自汲汲
野获秋场宽,寒翔啄馀粒
笠锄辟蔬畦,岁事未遑毕
衣食定须几,辛勤或难给
操约而愿奢,淹泯何嗟泣
养疴适林野,奉母营幽居
南湖最清深,一亩分隈隅
诸弟秃秋颖,力缩辛苦馀
名园足盛衰,天傥畀区区
但惜秋水涸,木石艰航桴
决流溉旱干,敢怨工作纡
山居日无事,诸子奉肩舆
弄漪坐山光,往往归忘晡
凉风感予仲,朝朝公府趋
红叶被径深,梦熟山中庐
我昔官京华,趋曹日仆仆
戢影今海隅,朝夕困驰毂
命坐磨蚁旋,了不异城谷
书堂逾十里,日往共咿喔
稍演刘项争,未毕论孟读
穿鼻贫所甘,素饱愆岂赎
大千方震荡,狮象竞腾蹴
狂流敢横身,实地谁立足
羡彼山门僧,打扫自结束
颠倒惧喜中,形影何局促
论才及宋代,岂不先乖崖
遗像留僧庵,了了明去来
惜哉太华莲,专为希夷开
不独神清子,事业限炉灰
伊来有成人,古德资扶培
渊源不可诬,变化非一胚
周旋卢郑间,陶范英雄才
留邺及新建,所遇尤奇侅
下士未闻道,拘墟独难回
寸莛叩洪钟,焉能应风雷
残年托细字,积惧当沉灾
海滨事诸老,婉娈忘形骸
愿浥弥天澜,一湔千劫哀
人生实苦相,种种含凄酸
寻常暗饮刃,不在血流川
受者徇一瞑,见者犹缠牵
一端偶接触,万象疢当前
反观傥自觉,不暇人悲怜
陈陈往不复,孕自无始年
誓度无量劫,佛力何有焉
寥廓望前修,褊心遣谁安
径情绝隐欺,差觉灵均贤
多涂趋一轨,何事为生机
发愤以忘忧,孔叟乃孜孜
平生已半世,晨光乍熹微
常恐堕幽忧,闻道曾无时
山空露气盛,虫吟不肯迟
耿耿对无寐,孤灯我因依
山中栗正熟,坼苞满田畛
蒸????拌酱椒,侑酒滋芳辛
醉中有陶苏,颇洗战国秦
山气忽苍凉,炊香爱松薪
近邻过朱马,数见弥情亲
虽止桑麻言,不杂朝市尘
一丘万事旧,开卷时汲新
冷月与朝阳,皓皓同昏晨
片端且论定,真作山中人
谢子汉之阳,乱世皋比拥
截流逢生源,壁立见真勇
刘叟卧江浔,破寺俯汹涌
苦约过颜堪,远念生敬竦
至诣久寂寥,双茧或破蛹
石径秋气高,夕照明孤耸
何时共游踪,物外一笑踊
译文 / 白话释义

阴雨接连朝与暮,虫鸟一起啾啾唧唧。吃完饭就坐下摊开书本,安静的身影自顾忙碌。秋天田野宽阔有野生谷物,寒鸟飞翔啄食剩下的谷粒。戴着斗笠拿着锄头开辟菜畦,一年的农事还没忙完。衣食所需到底有多少,辛勤劳作或许也难满足。操守简约但愿望奢侈,沉沦埋没何必悲叹哭泣。养病来到山林田野,侍奉母亲营建幽静居所。南湖的水最为清澈幽深,分到一亩角落的地方。各位弟弟秃了秋笔(喻笔用得多),尽力节缩辛苦劳作后的剩余。著名园林有足够的盛衰变化,上天倘若给予这小小的地方(好的境遇)。只可惜秋水干涸,木石难以行船。挖通水流灌溉干旱之地,怎敢抱怨工程迂回。山居日子无事,各位子弟抬着肩舆(轿子)。在山光下玩赏水波,常常回来时忘记了午后时刻。凉风让我的弟弟有所感,天天前往官府。红叶铺满幽深的小路,在山中庐舍里梦沉酣。我以前在京城为官,天天奔忙疲惫不堪。现在隐身于海边角落,早晚被奔波所困。命运如同磨盘上的蚂蚁旋转,完全与城市山谷无异。书堂距离超过十里,每天往返一同咿咿喔喔(读书声)。稍稍演绎刘邦项羽相争之事,还没读完《论语》《孟子》。被人牵制贫困也甘愿,向来饱腹的过错怎能救赎。天下正震荡不安,如狮象竞相腾跃踢踏。狂乱的潮流怎敢以身阻拦,坚实的土地上谁能立足。羡慕那山寺的僧人,打扫之后自己整理(衣装等)。在颠倒的喜惧之中,身形影子多么局促。论及才华说到宋代,难道不是首先想到张乖崖(张咏)。遗留的画像留在僧庵,清楚明白地知晓过去未来。可惜啊太华山的莲花,专门为陈抟(希夷先生)而盛开。不只是神清子,事业也被限制如同炉灰。自他以来有成就的人,以古代贤德为资本扶持培育。渊源不可被歪曲,变化不是来自一个胚胎。周旋于卢郑(可能是卢植、郑玄之类贤士)之间,陶冶规范英雄的才德。像邺侯(李泌)和新建伯(王阳明),所遇尤其奇特。见识浅陋的人未听闻大道,拘泥于狭小境界难以回转。一寸草茎敲打大钟,怎能应和风雷之声。残年寄托于小字(可能指著述),累积的恐惧如同将临的沉重大灾。在海滨侍奉各位老者,柔顺美好而不拘形骸。希望沾湿漫天的波澜,一次洗净千劫的悲哀。人生实在是苦相,种种包含着凄凉酸辛。平常暗暗受刀(喻痛苦),不在那血流成河之处。承受者只求一死(瞑目),见到的人还被牵缠。一个端点偶然接触,万千景象弊病就在眼前。反过来观察倘若自己察觉,没空让人悲怜。层层相因不返回,从无始之年就孕育。发誓度过无量劫数,佛力又有什么呢。遥望前代贤德之人感到空旷辽远,狭隘的心让谁来安定。尽情而绝无隐瞒欺骗,稍觉屈原(灵均)贤能。多种途径趋向同一轨道,什么事才是生机。发愤而忘记忧愁,孔夫子是如此勤勉。平生已经过了半世,早晨的阳光刚刚微弱亮起。常常担心陷入深沉的忧愁,听闻大道还不知何时。山中空旷露水之气浓重,虫子吟唱不肯迟缓。心中不安对着不眠之夜,孤灯是我的依靠。山中栗子正好成熟,裂开的苞壳满田埂。蒸煮拌上酱和椒,下酒增添芬芳辛辣。醉中有陶渊明、苏轼的感觉,颇能洗净战国秦朝(的污浊)。山中气象忽然苍凉,喜爱松枝作柴烧出的炊香。近邻经过如同朱马(朱买臣、司马相如之类的贤士往来),多次相见更加情亲。虽然只是谈论桑麻之事,但不夹杂朝廷市井的尘俗。一丘之地万事依旧,打开书卷时常汲取新的东西。冷月和朝阳,白白地同处昏晨。暂且在这一端论定,真的做一个山中之人。谢子在汉水之阳,乱世中坐拥讲席。截断水流遇到生机之源,像峭壁一样站立显出真正的勇气。刘老头卧在江边,破旧寺庙俯视汹涌江水。艰苦简约超过颜回也能承受,高远的思虑让人产生敬重和惶恐。最高的造诣长久寂寞,像双茧或许破蛹而出(指有新变化)。石头小路秋气浓重,夕阳照着孤峰耸立。什么时候共同出游的踪迹,在尘世之外一同欢笑跳跃。

注释

将书打开、展开,这里指阅读书籍。;形容急切的样子,这里指自己安静而急切地读书的状态。;没有时间,来不及。‘遑’,空闲。;沉沦、埋没。;养病。‘疴’,病。;给予。;用木筏航行。‘桴’,木筏。;轿子,这里指乘坐轿子。;隐藏形迹,这里指隐居。;驾车奔走,形容忙碌。‘毂’,车轮中心的圆木,代指车。

赏析

这首诗描绘了山居生活的诸多方面,意境清幽、宁静且略带孤寂与感慨。从写作手法上看,全诗以写实为主,细腻地描写了山居的环境,如‘阴雨连朝昏,虫鸟共啾唧’‘野获秋场宽,寒翔啄馀粒’等句,通过对自然景象和农事活动的描写,勾勒出一幅田园山居图。在情感表达上,诗人情感复杂多元,既有对山居生活的安适和对自然的喜爱,如‘醉中有陶苏,颇洗战国秦。山气忽苍凉,炊香爱松薪’体现出在山中能洗净尘世污浊,享受宁静的乐趣;又有对人生苦难、世事无常的感慨,像‘人生实苦相,种种含凄酸’表达出对人生悲苦的深切体会;还有对往昔经历的回顾与反思,如‘我昔官京华,趋曹日仆仆。戢影今海隅,朝夕困驰毂’将为官时的奔波忙碌与山居的闲适形成鲜明对比。主题思想上,诗中探讨了人生的诸多境遇,包括物质需求、理想追求、道德修养以及在动荡世事中的生存状态等,既有对生活哲理的思考,也有对心灵归宿的探寻。诗人在山居的宁静中不断思索人生,在自然的怀抱里感悟世情,诗风质朴而深沉,情感真挚且内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。