三峡

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
三峡波涛壮,秋深鼓棹前。
飞空多陨石,失木有惊猿。
洒遍时时雨,晴开处处天。
篙工罢锣鼓,此地出神仙。
译文 / 白话释义

三峡的波涛汹涌壮阔,深秋时节我划船前行。天空中常常有陨石飞过,树木凋零有受惊的猿猴啼叫。雨点不时洒遍各处,晴天时天空处处开阔明朗。撑船的船工停止敲锣打鼓,这个地方仿佛会有神仙出现。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船,读音:zhào;同‘遍’,到处,读音:biàn

赏析

从文学手法上看,首联直入主题描绘三峡波涛的壮阔,为全诗定下雄浑的基调,‘秋深鼓棹前’点明时间与行动,简单而直接。颔联‘飞空多陨石,失木有惊猿’采用动静结合的手法,‘飞空陨石’是动态的描写,‘失木惊猿’也是动态画面,写出三峡秋季一种神秘而略带惊险的氛围。颈联‘洒徧时时雨,晴开处处天’一雨一晴形成对比,展现三峡天气的多变。从情感表达方面,作者对三峡的景色充满惊叹之情,既有对其雄伟壮阔的欣赏,也有对其神秘氛围的敬畏。在意境营造上,通过对三峡的波涛、陨石、惊猿、雨、晴等多种元素的描写,营造出一种雄浑、神秘、多变的意境。主题思想上,主要是对三峡景色的描绘与赞美,同时也透露出三峡这片地域的神奇之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。