三峡涧连理松歌

清 · 易顺鼎 · 七言

原文
张公所佩双神龙,何年飞入匡庐峰。化为奇峰号双剑,复化山中连理松。
元气为浆相灌溉,欲呼五老论年辈。冰雪常含太古心,云雷自转诸天盖。
托根磊砢幽涧边,听瀑看云忘岁年。涧声万古入其腹,清籁时时还一宣。
荆蛮采药苍茫意,伯仲同行因让季。后来高节又夷齐,掉头不肯称周帝。
匡君亦是伤心人,同气相携争避世。对松惆怅想千春,若见当时好兄弟。
我从前年辞大梁,织畚佣舂携孟光。偶来并立此松下,习习微风吹鬓凉。
白首同归约异日,青山信美真吾乡。至今有此数椽屋,为感此松幽意长。
万物从来有龙蠖,名材且莫憎岩壑。吾辈还期共死生,世人那得知哀乐。
正直终蒙造化扶,孤高亦受神明托。请诵山中《招隐》篇,海水天风一时作。
译文 / 白话释义

张公所佩戴的两条神龙,不知哪一年飞进了庐山山峰。化作名为双剑的奇峰,又化成山中枝干相连的松树。用元气当作浆液相互浇灌滋养,想要呼唤五老峰来论资排辈。冰雪之中常常怀着太古的心境,云雷在头顶自然地变幻成天空的顶盖。扎根在众多石头的幽深山涧边,听着瀑布声看着云彩忘却了岁月。山涧的声音万古以来都传入它的心中,清脆的声响不时地散发出来。在荆蛮之地采药满是苍茫的意趣,兄弟同行因为要让着小弟。后来有像伯夷、叔齐一样有高尚气节的人,掉转头去不肯称臣于周朝天子。匡俗君也是伤心之人,和他们意气相投相伴一起躲避尘世。对着松树惆怅地怀想千年岁月,如果能见到当时的好兄弟。我从前年离开大梁,带着妻子像梁鸿孟光那样编织畚箕、受人雇佣舂米。偶然来到这里并肩站在这松树下,微微清风轻吹鬓发感觉清凉。相约白发同归等待他日,青山实在美丽真是我的故乡。到现在有这几间屋子,因为有感于这松树的幽深意趣绵长。万物从来就有屈伸变化,有名的良材不要厌恶深山岩壑。我们这些人还期望同生共死,世间之人哪里懂得其中的哀乐。正直终究会得到造化的扶持,孤高也会受到神明的托付。请诵读山中的《招隐》篇,海风和天风一时兴起。

注释

形容石头众多而委积的样子。;从孔穴中发出的声音,这里指松涛等自然的声音。;一种用草绳或竹篾编成的盛物器具。;尺蠖,昆虫名,这里比喻屈伸。;指匡俗,传说中周朝时匡俗兄弟七人结庐于庐山,后来匡俗仙去,空庐犹存,世称匡庐,这里的匡君指代像匡俗这样的避世之人。

赏析

这首诗在意境上构建出一种幽远、高古而又带有隐逸色彩的氛围。诗中以双神龙化为奇峰又化为连理松开篇,想象奇特,充满奇幻色彩,为全诗奠定了一种神秘的基调。通过描写连理松扎根在幽涧边听瀑看云、含冰雪之心等景象,营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境。 写作手法上,运用了丰富的联想和想象,如神龙化松的情节,使诗歌富有浪漫主义色彩。同时采用了比兴手法,如以连理松的正直孤高来比兴诗人自身的品质和追求。也运用了典故,像提到伯夷、叔齐的典故,表达出对高洁品质和避世情怀的向往。 在情感表达上,既有对连理松的赞美之情,赞美它的坚韧、孤高,又借此抒发自己的隐逸情怀,向往像连理松一样远离尘世,与志同道合之人同生共死的情感。同时还表达出一种对世俗不理解自己的无奈,以及坚守自身高洁品质的决心。主题思想上主要是借连理松来表达自己的人生观、价值观以及隐逸的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。