三笑图赞

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
二豪之所争,不满三隠之一笑
三隠之所笑,不解耶舍之颜
耶舍之印,雾锁云埋
九年面壁,此印方开
译文 / 白话释义

两位豪杰所争持的东西,抵不上三位隐士的一次欢笑。三位隐士的欢笑,却不能理解耶舍的神情。耶舍的(佛法)心印,就像被云雾深锁深埋。(达摩祖师)面壁九年,这个心印才得以开启。

注释

同‘隐’,隐士的意思。[yǐn];这里应是指在佛教中有重要地位的人物。[yé shě];面容,神情。;这里可理解为佛法的心印,是一种抽象的、包含佛法教义等的象征。;达摩祖师在山洞中面对石壁静坐冥想,是一种修行方式。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如将‘二豪之所争’与‘三隠之一笑’对比,又将‘三隠之所笑’与‘耶舍之颜’对比,层层递进,突出不同境界的差异。在意境上,营造出一种深邃、神秘的氛围,像‘耶舍之印,雾锁云埋。九年面壁,此印方开’几句,以云雾缭绕的景象来形容耶舍之印的神秘难测,而达摩祖师九年面壁才开启此印,更增添了一种幽远、深邃的意境。在情感表达上,诗中透露出一种对不同境界的感悟,有一种超脱尘世、对更高精神境界向往的情感。主题思想围绕着对不同境界的探讨,从世俗的纷争,到隐士的超脱,再到佛法境界的高深莫测,层层深入,表达出对更高精神层次的思索与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。