三峡桥

清 · 王士禛 · 五言

原文
五里闻瀑声,轰若车千两
溪回见飞梁,穹若虹百丈
众流会三峡,峡门扼其吭
建瓴沸惊湍,排空削层嶂
石激水斯怒,水横石逾壮
水石终古争,怪奇纷万状
日射金井潭,溅沫出桥上
日光散青红,雨丝乱飘飏
绝景遇两苏,何人继高唱
译文 / 白话释义

在五里之外就能听到瀑布的声音,轰鸣之声如同千辆马车驶过。溪流迂回之处能看见高架的桥梁,高高拱起就像百丈长虹。众多水流汇聚于三峡,三峡的门户像是扼住了水流的咽喉。水从高处倾泻而下,沸腾的急流汹涌,仿佛能冲破天空削平层层山峰。石头激荡使得水更加愤怒,水横冲直撞让石头越发雄壮。水和石头从古至今相互争斗,奇形怪状千变万化。太阳照射金井潭,飞溅的水沫喷到桥上。阳光散射出青红之色,雨丝在空中胡乱飘扬。绝美的景色被苏轼兄弟遇到,又有谁能继续他们那样的高妙吟唱呢。

注释

指高架的桥梁。这里指三峡桥。;建瓴:倾倒瓶中之水,形容居高临下、不可阻挡的形势。这里形容水从高处倾泻而下的态势。;急流。;层层的山峰。;潭水的名称,可能因其形状或者周围景色而得名。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。通过对三峡桥周围景色的描写,营造出一种雄伟、奇险的意境。如‘轰若车千两’‘穹若虹百丈’,从听觉和视觉上给人以强烈的震撼,让人仿佛置身于那瀑布飞泻、桥梁高耸的宏大场景之中。在写作手法上,运用了大量的比喻,如将瀑布声比作千辆马车驶过,把桥比作百丈长虹,形象生动地描绘出事物的特征。同时也运用了拟人的手法,‘石激水斯怒,水横石逾壮’,将水和石拟人化,赋予它们情感和争斗的动态感,增加了画面的生动性。在情感表达上,诗人对三峡桥景色充满惊叹与赞美之情,既惊叹于自然景色的雄奇壮丽,又感慨如此美景只有苏轼兄弟等少数人能够写出高妙的诗作,流露出一种对古人的钦佩以及对美景难遇知音的惋惜。主题思想围绕着三峡桥的壮丽景色展开,展现自然的伟大力量和神奇造化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。