三峡游绝句一组 其一 二十九日晚登游轮,江有月无他景,遂于船上夜饮
现代 · 崔荣江 · 七言绝句
原文
夜黑船头视有亏,幸风携月向江吹
相逢笑说当年趣,顺手蟾光兑一卮
译文 / 白话释义
夜晚漆黑,在船头看去,月亮有残缺。幸好有风吹着月亮向江边吹过来。相遇时笑着说起当年的趣事,顺手用月光兑了一杯酒。
注释
缺,残缺。在诗中形容月亮不完整的状态。;古代盛酒的器具。这里指用月光兑的酒。
赏析
此诗意境营造独特,夜晚的漆黑与月亮的存在形成鲜明对比,'夜黑船头视有亏'一句,通过对黑夜中月亮形态的描写,营造出一种静谧而略带遗憾的氛围。写作手法上,运用了拟人手法,'幸风携月向江吹',赋予风以人的动作,将风与月的互动描绘得生动形象。情感表达上,'相逢笑说当年趣',通过'笑说'二字,展现出与友人相聚时的欢乐与轻松,'顺手蟾光兑一卮'则进一步体现出诗人对这种闲适生活的享受。从主题来看,主要是表达了诗人在游轮上与友人相聚、共赏月色、回忆往事的闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。