三学士图
元 · 仇远 · 七言绝句
原文
三贤品坐一枰棋,日永官闲对紫薇。
好袖玉堂挥翰手,不争胜负是知几。
译文 / 白话释义
三位贤士端正地坐着下一盘棋,白天漫长,官职清闲,对着紫薇花。正好收起在玉堂挥毫的手,不争棋局的胜负是有先见之明。
注释
棋盘,音píng;毛笔,借指文辞。如‘挥翰’即挥笔作文。;几,事物的细微迹象。知几即有预见,能看出事物发生变化的隐微征兆。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法开篇,简单勾勒出‘三贤品坐一枰棋’的画面,直观地呈现出场景,给人以简洁明快之感。‘日永官闲对紫薇’一句中,‘日永’和‘官闲’形成一种悠然闲适的氛围,紫薇花的引入增添了画面感,使得整个场景更加生动具体。在情感表达方面,通过描写三贤下棋不争胜负的状态,传达出一种豁达、超脱的心境。诗中人物在清闲的官职生活中,有着一种与世无争的洒脱。在意境营造上,营造出一种静谧、闲适且充满文人雅趣的意境。主题思想围绕着文人贤士的闲适生活与超脱的处世态度展开,表现出对这种生活态度的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。