三言拟五杂组二首 二

唐 · 颜真卿 · 五言

原文
五杂组,甘咸醋
往复还,乌与兔
不得已,韶光度
译文 / 白话释义

五杂组呀,有甜有咸又有酸。往返循环啊,是太阳与月亮(乌代指太阳,兔代指月亮)。无可奈何呀,美好的时光流逝。

注释

美好的时光;常指春光。;古代神话传说太阳中有三足乌,所以常以乌指代太阳。拼音:wū;古代神话传说月中有玉兔,因此常用兔指代月亮。拼音:tù

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以‘五杂组’罗列事物起兴,引出后面的内容。‘甘咸醋’简单的三个字列出了三种味道,暗示生活中的多种滋味。‘往复还,乌与兔’中,将日月的交替往来比作往复循环的事物,形象而富有想象力,日月的意象在中国古典文学中常被用来表示时间的流逝,这里通过简单的对比,让读者感受到时光在不停运转这一自然现象。情感表达上,诗中充满了无奈之情,‘不得已,韶光度’直接表达出对美好时光消逝的无奈与惋惜。在意境营造方面,诗营造出一种略带沧桑和无奈的意境,在简单的事物罗列与对比之中,让读者体会到时光无情、人生短暂的感觉。主题思想上,主要表达了对时光易逝的感慨以及在这种自然规律面前的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。