三言拟五杂组二首 一
唐 · 颜真卿 · 五言
原文
五杂组,绣与锦
往复还,兴又寝
不得已,病伏枕
译文 / 白话释义
五杂组啊,是绣品和锦缎。来来去去,兴致又衰减。没有办法,生病卧在枕头上。
注释
古乐府名,这里用以起兴。;用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字。;有彩色花纹的丝织品。;来来去去,反复。;兴致,兴趣。;停止,平息。;伏卧在枕上,多指生病。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。以‘五杂组,绣与锦’起兴,先描绘出精美华丽的绣品和锦缎这样美好的事物,随后‘往复还,兴又寝’则从外在的美好事物转至情绪的起伏变化,形成一种情绪上的转折对比。最后‘不得已,病伏枕’点明情绪低落的原因是生病卧床,使全诗在意境上从美好的事物陡然转入一种因病而产生的无奈、消沉的氛围之中。在情感表达方面,诗人通过简短的语句,传达出一种因生病而无奈、兴致缺失的情感。主题思想上,反映出诗人在病中的一种消极状态和对自身境遇的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。