原文

五杂组，四豪客

往复还，阡与陌

不得已，长沙谪

五杂组，五辛盘

往复还，马上鞍

不得已，左降官

五杂组，甘咸醋

往复还，乌与兔

不得已，韶光度

五杂组，五色丝

往复还，回文诗

不得已，失喜期

译文 / 白话释义

各种东西组合在一起，有四位豪爽的侠客。来来去去，在田间小路。无可奈何，被贬到长沙。各种东西组合在一起，有五味辛辣的菜盘。来来去去，在马上的鞍座间。无可奈何，成为降职的官员。各种东西组合在一起，有甘甜、咸酸的醋。来来去去，太阳和月亮（乌与兔指代日月）。无可奈何，美好的时光流逝。各种东西组合在一起，有五彩的丝线。来来去去，像回文诗一样回环往复。无可奈何，失去了值得欢喜的日期。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé；辣，xīn；美好的时光，sháo guāng；一种可以回环往复诵读的诗体，huí wén shī；惊喜不能自制，shī xǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了重章叠句的手法，每一段都以'五杂组'起始，接着描述'往复还'的事物，最后以'不得已'引出一种无奈的状况，结构整齐，回环往复，具有节奏感和韵律美。在情感表达方面，充满了无奈和怅惘之情，如'不得已，长沙谪'等句，透露出对被贬谪、时光流逝、好事难期等情况的无奈。在意境营造上，通过描绘不同的意象，如'四豪客'的洒脱与'长沙谪'的落寞对比，'五色丝'的美好与'失喜期'的遗憾相对，构建出一种复杂而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对人生中各种无奈境遇的感慨，无论是仕途不顺、时光匆匆还是美好事物的消逝，都表达出深深的叹惋。

主题与意象

叹无奈重章叠句仕途叹时光感怅惘情意象美

三言重拟五杂组联句