三夜不见月
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
中秋隔明日,月色比常佳
晨气早已肃,暮云深更遮
巡簷徒四立,顾影晚兴嗟
桂旱犹藏蘂,橘秋反吐花
译文 / 白话释义
三个夜晚没有看到月亮了。中秋节就隔在明天,通常这个时候月色会更加美好。早晨的寒气早已变得肃杀,傍晚的云彩更深深地将其遮蔽。在屋檐下走来走去白白地站了许久,看到自己的影子在傍晚只能无奈叹息。桂树干旱仍然藏着花蕊,橘树到了秋天反而开花。
注释
同‘檐’,屋檐。拼音:yán;同‘蕊’,花蕊。拼音:ruǐ;肃杀,寒冷。;叹息。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,以中秋将近但三夜不见月的矛盾引起读者好奇。颔联运用描写的手法,通过晨气的‘肃’和暮云的‘遮’,从侧面烘托出不见月的遗憾氛围。颈联中‘巡簷徒四立’描写诗人在屋檐下来回踱步、徒然等待月亮的动作神态,‘顾影晚兴嗟’则刻画了诗人看到自己影子而兴叹的落寞,动作描写生动地表达出诗人的失落之情。尾联以桂树干旱藏蕊、橘树秋反开花的异常现象,进一步暗示这种不见月的状况下的不正常之感。在情感表达上,全诗弥漫着对不见中秋佳月的失望、遗憾之情。在意境营造方面,诗中通过晨气、暮云、簷下之人影等意象,构建出一种清冷、孤寂、有些许压抑的氛围。主题思想围绕中秋将近却不见月展开,表达出诗人对月的期待以及未见到月的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。