三忆效香奁体

明 · 谢晋 · 七言

原文
情随飞絮远悠扬,梦绕梨云去渺茫
忆得芳卿春睡觉,含羞懒下合欢床
晓莺啼歇曙烟收,花气薰栊日影浮
忆得起来相伴坐,绿阴深处看梳头
梨园乐府羡才名,传得庞师指下声
忆得小轩明月夜,倚床微醉听鸣筝
译文 / 白话释义

情思随着飞扬的柳絮悠远飘扬,梦境萦绕着如云的梨花变得渺茫。记得美人春天睡醒之时,带着羞涩不愿下那合欢床。清晨黄莺啼叫停歇晨雾散去,花的香气弥漫在窗棂日影浮动。记得起床后相伴而坐,在绿树荫浓的深处看她梳头。对梨园乐坊之人的才华名声羡慕不已,他们传得庞师的琴艺。记得在小轩窗前明月的夜晚,靠着床微微醉酒听那弹奏古筝。

注释

一种诗体,以唐韩偓《香奁集》为代表,多写男女之情和妇女的服饰容态等,风格绮丽纤巧。;对女子的昵称。;睡醒,‘觉’在这里是醒来的意思。;薰,指香气弥漫;栊,窗户。指香气弥漫在窗户间。;原是古代对戏曲班子的别称,这里可指代戏曲音乐相关的地方或人。;古代音乐机关,这里可指与音乐相关的创作或艺人。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了典型的回忆式写法,每一小节都以‘忆得’开头,层次分明地展开回忆。在意境营造方面,诗中描绘了诸多美好的景象,如‘飞絮’‘梨云’‘晓莺’‘花气’等,营造出一种轻柔、优美且充满生活气息的意境。情感表达上,充满了对往昔美好时光的怀念与眷恋,对诗中的‘芳卿’有着深深的喜爱与思念之情。主题思想围绕着回忆中的人、事、物展开,展现了诗人对过去美好经历的珍视。整体风格细腻、温婉,充满了诗意的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。