三用前韵酬达夫
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
花气曛曛活逼楼,十分大白直须浮。
自怜短发如烟薄,敢买钿车贮莫愁。
译文 / 白话释义
浓郁的花香熏染着逼向楼阁,面对这大好的时光就应该尽情饮酒。我自己怜惜头发短而稀少如同烟雾般淡薄,哪里敢买金饰的车子来载着莫愁(美人)呢。
注释
形容气味浓烈。曛,xūn。;大酒杯,这里指酒。;用金宝嵌饰的车子。;装载,容纳。;古代传说中的女子,这里代指美女。
赏析
从文学手法上看,首句‘花气曛曛活逼楼’通过描写浓郁的花气,运用了通感的手法,将嗅觉的花气转化为一种视觉和触觉上的‘逼楼’之感,生动地描绘出花气的浓烈。‘十分大白直须浮’化用了古人饮酒的意象,‘大白’指代酒,直接表达出及时行乐、尽情饮酒的想法。在情感表达方面,后两句‘自怜短发如烟薄,敢买钿车贮莫愁’则急转直下,前半句表达对自身年华老去、头发稀疏的自怜之情,后半句则以‘莫愁’这一美人的意象,表达出一种对美好事物的无力感,自己已无精力和能力去享受美好,形成一种自嘲与无奈交织的复杂情感。在意境营造上,前两句描绘出一幅春日繁花盛开、酒意正浓的欢快画面,后两句却陡然切换到衰老自怜的情境,意境的对比十分强烈。主题思想上,反映出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,以及对美好事物可欲而不可求的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。