三用前韵酬达夫
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
蹀骢草媚障泥锦,结妓花烘压杏油。
梁父吟输醉乡客,抛毬乐称曲家流。
译文 / 白话释义
骏马在花草繁茂之处踩踏,障泥(马鞯)如锦般华美,携妓出游,花朵簇拥下似能压倒那杏花油(可理解为美好的事物)。吟唱《梁父吟》比不上醉乡中的人自在,《抛毬乐》才被那些词曲家所称道。
注释
蹀,dié,小步走路的样子;骢,cōng,青白色的马,这里‘蹀骢’指马缓缓行走的样子。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;结,结交;妓,歌女或舞女,这里指携妓游玩。;衬托,渲染。;古代乐府曲名,亦为古乐府相和歌辞楚调曲名。;原为唐教坊曲名,后用为词牌名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,通过对‘蹀骢’‘草媚’‘障泥锦’‘结妓’‘花烘’‘压杏油’等意象的描写,描绘出一幅富家公子出游的画面,画面感极强。在情感表达方面,既有对这种富贵奢华生活场景的呈现,可能也蕴含着一种微妙的对世俗富贵生活的态度。在意境营造上,营造出一种繁华热闹而又带有一些纸醉金迷的意境。主题思想上可能是在表达对不同生活方式或者文化现象的看法。颔联通过对比《梁父吟》与醉乡之人,以及《抛毬乐》与曲家流,进一步表达了对不同文化现象、文学作品受众的一种认知,反映出当时社会文化的多元性和不同群体的喜好差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。