三用前韵酬达夫
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
酒徒博醉貂龟解,社老赛神箫鼓迎。
未省拨忙酬燥吻,壁端赢得挂空觥。
译文 / 白话释义
那些酒徒们为求一醉把貂皮龟壳都拿去换酒,社日里的老者为迎赛神仪式箫鼓相迎。我还没来得及抽出空来滋润干渴的嘴唇(饮酒),墙壁上只能白白地挂着空酒杯。
注释
求得一醉。博,换取、谋求。;解下貂皮、龟壳(用来换酒)。貂(diāo),一种珍贵的皮毛。龟(guī),这里可能指龟壳制品。;社日里的老者。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等。;旧俗以仪仗、鼓乐、杂戏迎神出庙,周游街巷,谓之‘赛神’。;抽空。;干燥的嘴唇。这里代指口渴想喝酒。吻(wěn)。;空酒杯。觥(gōng),古代酒器。
赏析
从文学手法来看,首句通过‘酒徒博醉貂龟解’这一细节描写,生动地刻画了酒徒为了醉酒不顾一切的状态,‘貂龟解’这一行为描写极具画面感,采用了写实的手法。次句‘社老赛神箫鼓迎’描绘了社日祭祀的热闹场景,以箫鼓相迎展现出社日活动的隆重。情感表达上,诗人有一种自嘲与无奈,想喝酒却未得空闲,只能看着壁上挂着空酒杯。在意境营造方面,前两句热闹、充满生活气息的场景与后两句自己未能饮酒的寂寥形成鲜明对比,使得寂寥之感更加浓重。主题思想上反映出诗人生活中的一种小无奈,在忙碌的生活中连饮酒放松这样的小事都难以实现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。