三友堂

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
白白朱朱桃李蹊,画中仍得睹山溪。
苍龙雾卷明珠现,彩凤风回万玉低。
积雪匡庐纡线袜,层阴太华隐丹梯。
幽期岁晚凭谁共,独抚新图意自迷。
译文 / 白话释义

桃李树下的小路红白相间,在画里还能看到山溪。苍色的龙(松枝)雾霭卷动时好似明珠出现,彩色的凤(梅枝)随风回舞时众多美玉(雪花)低垂。庐山积雪像是缠绕着细线袜子,华山层层阴云下隐匿着登山的丹梯。岁末的幽会不知能与谁共度,独自抚摸新画心中意乱神迷。

注释

弯曲,绕弯。这里‘纡线袜’形容庐山积雪的形态如同弯曲缠绕的细线袜子。;指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;即西岳华山,在陕西华阴县南,因其西有少华山,故称为太华。;1. 红色的台阶。2. 指高入云霄的山峰。3. 指寻仙访道之路。此处应是指华山高峻,登山之路隐匿于层阴之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且富有诗意的氛围。诗中描绘的画面动静结合,如‘苍龙雾卷明珠现,彩凤风回万玉低’,苍松似龙在雾中卷动,梅枝如凤在风中回舞,雪花如万玉低垂,既有动态的卷、回,又有静态的现和低垂,生动形象。从写作手法来看,运用了比喻和象征,将松枝比作苍龙,梅枝比作彩凤,雪花比作万玉,而这些意象又象征着高洁之物。情感表达上,诗人在岁晚之时,独对三友堂之图,流露出一种孤独寂寞之感,又有对幽期无人共赏的惆怅,以及对画中美景的陶醉。主题思想围绕着三友堂的画作展开,通过对画中景色的描写,抒发内心的孤独与对美好事物的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。