散原先生夜过观先师关先生及强甫遗稿感而有诗奉答一首

有一种欢乐与世间众人不同，有泪水也应当独自咽下。我此生眷恋师友，然而大半辈子美好的品德与才华之人都已消逝。如同芬芳之物沉于深渊之底，又似高耸的千仞积雪。在人山人海的世间随波逐流，形影相吊愈发孤独。满心冤屈靠着先师的遗书慰藉，这灵魂与梦境又能向谁诉说呢？哀伤恳切的散原翁（陈三立）啊，和屈原的悲愁是一脉相承的。夜晚过来捡拾先师的残稿，相同的命运在于美好的品德与高洁的操守。回去睡觉时月光皎洁，辗转反侧满心悲愁。孤独的倾诉唤起诗人的灵魂，让我如寒灰般的心重新炽热起来。哀伤啊，这二十年来的事情，如同龙争虎斗般水火相斗般激烈。在熙宁（宋神宗年号）刚开始举荐士人的时候，程颢就已经为此落泪了。（国家）珍视贤才却又使其憔悴，帝王是何用心呢？万千流派混杂喧嚣。事物消长的道理是微妙的，以至于三纲五常都崩裂了。想要放声却又咽下，忧愁之情不可断绝。

芳香，这里用来比喻师友美好的品德和才华。；九重渊，泛指深渊。；形容山势高峻，这里用来形容雪的高洁，也比喻师友的高尚品质。；孤独。；指屈原，屈原投湘水而死，古时不以罪死曰累。这里将散原翁与屈原相提并论，表明其悲愁相通。；困穷，困苦。；喧闹的声音，这里指各种流派混杂喧嚣的状况。；拾取，这里指忧愁不可断绝，无法收拾。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比与比喻。如‘菲菲九渊底，峨峨千仞雪’，将师友的品德才学比作九渊底的芬芳之物与千仞之雪，形象地表现出其高洁深远。在情感表达方面，全诗充满了对师友的眷恋和对他们逝去的悲痛，同时也有对世事变迁、纲常崩坏的深切忧虑。如‘我生眷师友，半世芳馨绝’直接表达出对师友的眷恋以及失去他们的痛苦。在意境营造上，诗中通过描绘孤孑之人在人海中的吊影自怜，还有夜晚对着遗书、在皎皎月光下辗转哀侧等画面，营造出孤独、哀伤、清冷的意境。主题思想围绕着对师友的缅怀，对往昔美好品德与高洁之士消逝的悲痛，以及对社会动荡、纲常失序的忧叹。诗中的典故运用也很巧妙，如‘熙宁荐士初，程颢泪已滴’借程颢之事表达对时政的不满与忧虑。