三月初八日幸圆明园
清 · 弘历 · 七言律诗
原文
秉时御气暮春初,灵沼灵台艳裔舒
似毯绿茵承步辇,含胎红杏倚玫除
下空回雁无忧弋,画水文鳞底用渔
满眼韶光如有待,东风着意为吹嘘
译文 / 白话释义
暮春之初顺应时节趁着和畅的天气来到圆明园,灵沼灵台周边景色艳丽舒展。像毯子一样的绿色草地承受着皇帝的步辇,含苞待放的红杏依偎着玉阶。天空下飞回的大雁无需担忧被射猎,有花纹的水中鱼儿哪里需要捕捞。满眼美好的春光好像有所等待,东风也特意为这美景尽力吹拂。
注释
封建时代指皇帝亲临,如幸临。;顺应时节。;因顺随运气,这里可理解为趁着和畅的天气。;指色彩艳丽。;美玉砌成的台阶,这里泛指台阶。;用带绳子的箭射鸟。;有花纹的鱼。;美好的春光。;这里指吹拂。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和地点,“暮春初”直接点出游览的时节,“灵沼灵台”运用借代手法指代圆明园中的景致,使描写更具文化底蕴。颔联通过比喻,将绿茵比作毯子,形象地写出草地的平整和绿意盎然,同时“含胎红杏倚玫除”是一幅静美的画面,红杏与台阶相互映衬,一静一动,富有美感。颈联采用反衬手法,写大雁无忧、鱼儿不用被捕捞,侧面烘托出圆明园的和谐安宁的氛围。在情感表达上,字里行间透露出皇帝对圆明园美景的喜爱与享受之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅暮春时节圆明园生机盎然、和谐优美的画面,从草地、红杏到天空的大雁和水中的鱼,构建了一个完整而美好的意境。主题思想主要是描绘圆明园的美丽景色,同时也表达出一种闲适愉悦的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。