三月辞
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
东园雨红花乱飞,绣帘半卷燕双归。
并州剪刀快如水,茜萝新样裁春衣。
十二巫山尽神女,屏风照见芳心苦。
宫辞裁罢酒微醺,自向金笼教鹦鹉。
译文 / 白话释义
东园里春雨让红花四处乱飞,绣帘半卷着燕子双双飞回。并州的剪刀锋利得如同流水,按照茜萝的新式样裁剪春衣。十二座巫山上都是神女,屏风映照出愁苦的芳心。宫词写完后酒意微微醺醉,自己走向金笼去教鹦鹉。
注释
古地名,其地所产剪刀以锋利著称。;一种植物,这里可能是指一种服饰上的图案或者是衣料的名称。;山名,因宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故而带有一种神秘浪漫的色彩,常用来比喻男女之间的情思。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出东园暮春之景,‘雨红花乱飞’写出春雨中落花飘零的动态美,‘绣帘半卷燕双归’则通过燕子双归的景象增添了画面感,以景起兴。颔联‘并州剪刀快如水,茜萝新样裁春衣’,运用比喻的手法将剪刀的锋利比作流水,同时点出裁衣这一行为,富有生活气息。颈联‘十二巫山尽神女,屏风照见芳心苦’引入巫山神女的典故,与前两联的现实景象形成对比,增添了神秘和哀怨的氛围,这里可能暗示女子如同神女一样有着不为人知的愁思。尾联‘宫辞裁罢酒微醺,自向金笼教鹦鹉’,通过描写女子写完宫词后的醉态和教鹦鹉的行为,刻画出女子寂寞无聊的生活状态。从情感表达来看,诗中流露出女子淡淡的哀愁和寂寞之情。在意境营造上,既有东园的暮春景象,又有巫山神女的神秘意境,两者交织,烘托出一种惆怅的氛围。主题思想上,主要是描绘宫中女子的生活和内心世界,展现她们的孤独与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。