三月二日吴门道中

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
东风送我洞庭西,野菜多姿宿麦齐。
水草低迷蝴蝶影,山花零落子规啼。
思家客似雁归塞,过栈人如蚋聚醯。
正为清明时节近,绿杨城郭总含凄。
译文 / 白话释义

东风把我送到洞庭以西,野菜姿态多样冬麦整齐。水草低伏蝴蝶身影翩跹,山花朵朵零落杜鹃悲啼。思念家乡的游子像大雁归返塞上,经过栈道的旅人如同蚋虫聚集在醋里。正因为清明时节快要到来,绿杨围绕的城郭总是饱含着凄凉。

注释

隔年成熟的麦。即冬麦。;杜鹃鸟的别名。相传为古蜀帝杜宇之魂所化。常夜啼,声音凄切,故诗人多用来抒发悲苦哀怨之情。;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液。;醋。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘东风送我’将东风拟人化,生动地写出了诗人的行程是在东风的吹拂下进行的。颔联中‘水草低迷蝴蝶影,山花零落子规啼’,通过描写水草、蝴蝶、山花、子规等自然景象,一静一动相结合,营造出一种暮春的衰败景象。颈联运用了比喻的手法,把思家的游子比作归塞的大雁,把过栈的旅人比作聚在醯中的蚋,形象地写出了游子归心似箭和旅途之人的渺小与艰辛。在情感表达方面,全诗充满了思乡之情,这种情感在颈联中得到集中体现,以雁归塞和蚋聚醯的比喻,将自己急切的思乡情绪和羁旅的愁苦展现出来。在意境营造上,诗中的暮春景象,如零落的山花、低迷的水草等,都烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着暮春时节的羁旅思乡之情展开,诗人在旅途中看到的种种景象都触发了他对家乡的思念和羁旅的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。