三月二十六日微雨梓潼宫饯春有作

近代 · 杜关 · 七言

原文
杜宇声声啼不止,婪尾花飞春去矣
离情枨触何能已,斑斑别泪湿红蕊
我有清酒甘且旨,东门设帐饯芳趾
天心不愿繁华委,更惜流光去如驶
故教阴雨牵愁起,那遣花驹守红死
颇怪东君太奇诡,倏来倏去颠如此
早识人间有离徙,不分楼边斗红紫
芳草萋萋波弥弥,可怜????鴂鸣悲耳
天涯春去在尺咫,等闲花信问双鲤
柳条攀折意何美,嘶马江南几万里
风车碾路平如砥,不定别方与别理
此时凄绝五陵子,银鞍款段沽酒市
玉壶携将茆屋里,判与春华共商拟
风物宜人无如尔,芳菲袭予谁似彼
满园投我桃与李,上春娇我罗与绮
花潭千尺深无底,芍药一栏赠之以
良夜千金胡足抵,馀情信芳托兰芷
为我斯须驻鞭弭,大开琼筵溪之涘
故宫仿佛认潼梓,飞觞醉月忧还喜
狂态瞢腾毋我鄙,爱汝花心上蜂觜
一酹春归渡江水,新涨绿头浴芳泚
再酹春归越岩址,杂英缤纷艳游屐
珍重前程何逦迤,感子晴光煦入髓
寄语风姨与月姊,以色娇人难久恃
不肯勾留贪旖旎,芳心恐误邯郸妓
莫因纵酒生骄侈,凭君有脚愁倾倚
惯弄莺歌杂清征,百舌钩辀徒靡靡
方今乾坤乱无纪,荆棘满地多蛇豕
扇以和风罔不被,大化无私畴敢诋
一举十觞黯相视,行行去去势难俟
盼汝归兮复归只,小阳续欢浇绿皑
重新启宴到堂祀,眠花席地胜床第
一洗归尘乐无比,大笑倾醅口张哆,醉看天地一弹指
译文 / 白话释义

杜鹃一声声不停地啼叫,婪尾花飘落春天就过去了。离别的情感触动内心怎能停止,斑斑的别泪浸湿了红色的花蕊。我有清醇的美酒甘美且味美,在东门设下酒帐为你饯行。上天不愿繁华委弃,更珍惜时光流逝得像飞驰的马。故意让阴雨引发忧愁,哪能让花驹守着红花死去。很奇怪春天的主宰太奇异诡谲,忽来忽去如此颠狂。早知道人间有离别迁徙,不分楼边争斗红花紫花。芳草茂盛水波弥漫,可怜杜鹃鸣叫悲切。天涯的春天离去在咫尺之间,轻易地通过花信询问双鲤。柳条攀折的情意多么美好,嘶鸣的马要去往江南几万里。风车碾过道路平得像磨刀石,不同的分别地点和分别道理。此时极为凄惨的五陵子弟,骑着银鞍的缓行马在酒市。携着玉壶来到茅草屋,甘愿与春天的繁华共同商量谋划。风景宜人没有比得上你的,芬芳袭扰我谁能像你。满园向我投来桃和李,初春时节用罗绮娇宠我。花潭千尺深不见底,送我一栏芍药。美好的夜晚千金也不值得,剩余的情韵托付给兰芷。为我稍微停留片刻,在溪边大开琼筵。仿佛能认出旧时的宫殿潼梓,举杯痛饮醉卧月下忧喜交加。狂放的姿态迷糊不清不要鄙视我,喜爱你花心上的蜂嘴。一次祭奠春天归去渡过江水,新涨的绿水头沐浴着芬芳。再次祭奠春天归去到越岩之地,各种花朵缤纷艳丽,游玩的足迹遍布。珍重前程多么曲折,感受你的晴光温暖渗入骨髓。传话给风姨和月姊,凭借美色娇人难以长久依靠。不肯停留贪恋旖旎,芳心恐怕耽误了邯郸的妓女。不要因为纵情饮酒产生骄奢,凭借你有脚不要担心倾斜倚靠。惯于玩弄莺歌夹杂着清越的乐声,百舌鸟鸣叫只是软绵绵。如今天地混乱没有纲纪,荆棘满地多有蛇猪。用和风扇动无不被覆盖,大自然的教化无私谁敢诋毁。多次举杯黯然相对,行行去去势头难以等待。盼望你归来又归来,小阳春延续欢乐浇灭绿色的寒意。重新开启宴会到祠堂祭祀,眠花席地胜过床笫。一洗归来的尘土快乐无比,大笑倾倒酒器口大张,醉看天地如同弹指一挥间。

注释

杜鹃鸟,常被视为悲愁的象征。;酒名,后指最后一杯酒。这里借指春天将尽。;触动,触动内心的情感。;形容眼泪或痕迹等的形状或颜色,这里指别泪的痕迹。;春神,主管春天的神。;杜鹃鸟的别称,常用来表达离别、哀伤等情感。;徘徊不前,这里形容离别的不舍。;华美的筵席,形容宴会的丰盛和精美。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如杜鹃、婪尾花、芳草、柳条等,通过对这些意象的描绘,营造出了一种浓郁的离别氛围。情感表达上,诗人将离情别绪与对春天逝去的惋惜紧密结合,情感真挚而深沉。意境营造方面,从春日的繁华到阴雨的凄切,从繁华的梓潼宫到遥远的江南,意境转换自然而富有层次。主题思想上,既表达了对春天的留恋和对离别的感慨,也蕴含着对世事沧桑的感慨,以及对大自然和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。