三月二十三日立夏迟秋湄看花之约未至

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
暗雨飘香落万家,小楼心远似奔车。
寇来花木争先后,春在阴晴去咄嗟。
一夜泽蒲吹作絮,半天蜺茀看成霞。
丈夫老矣情何限,千里秋斋约为花。
译文 / 白话释义

阴暗的雨带着香气飘落千家万户,我的心在小楼上像奔驰的车一样悠远。敌寇来袭时花木争先恐后地开放,春天在阴晴变化间瞬间离去。一夜之间泽地的蒲草被吹得像棉絮,半天里虹霓被看成彩霞。大丈夫虽然老迈但情感无限,从千里之外的秋斋相约为看花而来。

注释

一呼一诺之间,形容时间短暂。出自《晋书·石崇传》‘为客作豆粥,咄嗟便办。’;一种副虹,色较淡。古人认为其象征妖邪之气。

赏析

从文学手法上看,首联‘暗雨飘香落万家,小楼心远似奔车’,通过暗雨飘香的景象描写与小楼中心情如奔车的对比,奠定了全诗复杂的情感基调。颔联‘寇来花木争先后,春在阴晴去咄嗟’运用了拟人的手法,赋予花木以‘争先后’的人类行为,同时将春的离去说成是在阴晴之间瞬间的事,表达出一种世事无常之感。颈联‘一夜泽蒲吹作絮,半天蜺茀看成霞’对仗工整,描写了泽蒲变絮、蜺茀似霞的景象,进一步烘托出一种变幻莫测的氛围。从情感表达上,诗中既有对春去匆匆的惋惜,又透露出在动荡局势(寇来)下的复杂心绪,而结尾‘丈夫老矣情何限,千里秋斋约为花’则表达出诗人虽已年老,但对看花之约的期待,展现出一种对生活情趣的执着追求。在意境营造方面,诗中既有暗雨飘香的静谧画面,又有寇来的紧张氛围,还有泽蒲、蜺茀所营造出的空灵而又变幻的意境。主题思想上,诗中融合了对自然、时光、战争和个人情怀的思考,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。