三月二十五日邀吴民瞻郑梦锡李似之陈巽达周元仲游贤沙凤池二首贤沙

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
招提环拥碧崔嵬,携客登临始此回。
寺比道林多掩抱,峰如灵隐解飞来。
烟霞深处钟磬响,杉桂香中殿阁开。
莫道钓鱼人已寂,至今说法尚如雷。
译文 / 白话释义

贤沙的佛寺被翠绿的高山环绕簇拥,带着客人登上此处今天才是头一回。这座寺庙比起道林寺更多被环抱的态势,山峰就像灵隐寺的飞来峰那样。在烟霞弥漫的深处传来钟磬的声响,在杉树和桂树的香气里殿阁门户大开。不要说那钓鱼的人已经寂静无声,直到如今讲经说法的声音还如雷鸣一般。

注释

寺院的别称。;高大雄伟的样子,拼音:cuī wéi。;环抱,围绕。;杭州的灵隐寺,是著名的佛教寺院。;钟和磬,都是古代的打击乐器,在寺庙中用于礼佛仪式等,这里指寺庙中的钟声和磬声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有禅意的氛围。通过描写贤沙佛寺周围的环境,如‘招提环拥碧崔嵬’勾勒出寺庙被青山环抱的宏伟景象,‘烟霞深处钟磬响,杉桂香中殿阁开’则将烟霞、钟磬、杉桂、殿阁等元素融合,动静结合,展现出一种空灵寂静又充满生机的禅院意境。在写作手法上,多处运用对比和类比,‘寺比道林多掩抱,峰如灵隐解飞来’,把贤沙寺与道林寺对比,将此处山峰与灵隐飞来峰类比,既突出贤沙寺的特色,又增添了文化底蕴。情感表达方面,诗人对贤沙寺的喜爱与赞叹之情溢于言表,从游览时细致的观察和生动的描写中可以看出。主题思想围绕着对贤沙寺的游览与感受展开,体现出诗人对这种宁静而富有禅意的佛教文化圣地的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。