三月二十一日雨中奉母游七里泷

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
天然大青绿,画稿芟荒寒。
我来春雨中,白云正未闲。
连环锁碧流,上扃白玉关。
蒙蒙入瓮底,舟外无人寰。
至人道非一,或潜或在天。
动静偶殊迹,精诚原往还。
事业一竿重,黾勉无穷年。
徒然诧高隐,安窥龙德全。
我愧介推风,奉母乐清涟。
夷犹更何事,饭香篷底烟。
译文 / 白话释义

天然就像一幅大青绿山水画,画稿除去了荒寒之感。我在春雨之中前来,白云正自在悠闲。连环般锁住碧绿水流的,是上方紧闭的白玉般的关隘。雾气蒙蒙仿佛进入瓮底,船外如同没有人世间。至人的行为准则并非一种,有的潜藏有的在天上。动静偶尔有不同的行迹,精诚原本就互相往来。事业如同鱼竿一样沉重,勤勉努力终年没有尽头。徒然惊叹高尚的隐士,怎能窥探到龙德的全貌呢。我惭愧没有介推那样的高风,侍奉母亲在清澈的水波间游乐。犹豫迟疑还做什么呢,船篷底下饭香烟雾缭绕。

注释

芟,除去。荒寒,荒僻寒冷。这里指画作除去了荒寒的感觉,用来形容景色美好。;关闭的意思,这里描绘关隘紧闭的状态。;努力、勉力的意思,表示勤奋努力做某事。;即介子推,春秋时期晋国的忠臣与隐士,有割股奉君的典故,这里用来表示高风亮节。;犹豫迟疑的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。诗的开篇以大青绿山水画作比,展现出七里泷景色如同画卷一般,而‘白云正未闲’一句又给画面增添了灵动之感。在描写山水景色时,如‘连环锁碧流,上扃白玉关。蒙蒙入瓮底,舟外无人寰’,运用了比喻和夸张的手法,将水流比作连环,把云雾中的景象描绘成瓮底,夸张地说舟外如同没有人世间,生动地写出了七里泷山水的奇特与神秘。情感表达方面,诗人通过‘我愧介推风,奉母乐清涟’表达了对自己未能如介子推般高风亮节的惭愧,同时传达出侍奉母亲的一片孝心。主题思想上,既有对七里泷景色的描绘,又融入了对人生态度、道德境界以及尽孝的思考。诗中动静结合,如‘至人道非一,或潜或在天。动静偶殊迹,精诚原往还’,阐述了至人的动静不同状态,蕴含哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。