三月奉命察视福陵昭陵界址山行有作
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
梵潮流转界三千,说法松风正炽然。
深禁偶看遗鸟影,寂光长自摄龙天。
微寒暗送神灵雨,飞翠遥迷淡沱烟。
穿径冲泥有馀兴,聊随佣作策衰年。
译文 / 白话释义
三月奉命令视察福陵昭陵的界址,在山中行走有所感而作诗。佛音流转仿佛遍及三千世界,松间风声呼啸如同在热烈说法。在这幽深之处偶然看到鸟儿飞掠的影子,永恒的寂静光辉一直笼盖着天龙。微微的寒意暗暗送来神灵降下的雨,远处飞起的翠绿之色迷乱于淡淡的烟雾之中。在小径上穿梭,不顾泥泞却仍有兴致,姑且随着雇工劳作来鞭策自己这衰老之年。
注释
这里指佛音,梵是与佛教有关的事物,潮有像潮水般连绵不断的意思,形容佛音传播之广。;热烈的样子,此处形容松风呼啸如同在热烈说法的状态。;幽深之处,禁有禁止、深处等意,这里表示比较隐秘幽深的地方。;永恒的寂静光辉,佛教用语,常用来表示一种超凡的境界。;形容烟雾淡薄的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘梵潮流转界三千,说法松风正炽然’运用了比喻和拟人的手法,将松风比作说法,赋予其‘炽然’的状态,生动形象地营造出一种庄严肃穆又带有神秘宗教氛围的意境。颔联‘深禁偶看遗鸟影,寂光长自摄龙天’中,‘深禁’点明环境的幽深静谧,‘偶看’写出一种不经意的发现,一静一动。颈联‘微寒暗送神灵雨,飞翠遥迷淡沱烟’通过描写微寒、神灵雨、飞翠、淡沱烟等景象,细腻地勾勒出山中的气候和景色特点,给人一种清幽朦胧之感。从情感表达上,诗人在奉命视察陵界的过程中,既有对所到之处宁静神秘氛围的敬畏之情,又透露出自己虽已衰年却仍保有兴致的乐观态度。主题思想上,既描绘了福陵昭陵界址的山水风貌和神秘氛围,也表现出诗人自身的生命状态和对待事物的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。