三月晦和唐人韵诗云三月正当三十日风光别我苦吟身共君今夜不须寐未到五更犹是春

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
一气冲融转大钧,四时舒卷见全身。
若云春向晨钟断,须信诗人未识春。
译文 / 白话释义

三月三十日这天,春天就要离去,那美好的风光就要与我这个苦吟诗人分别了。今天夜里我与你(春)都不要睡去,因为还没到五更天,就还算春天呢。天地间的元气顺畅流转,(春)如同在四季的变换中展现完整的自己。如果说春天随着晨钟响起就结束了,那只能说明诗人还没有真正认识春天。

注释

农历每月的最后一天,这里指三月的最后一天,读音:huì;充盈弥漫的样子;指天或自然,典出《文选·贾谊〈鵩鸟赋〉》:‘大钧播物兮,坱圠无垠。’;舒展和卷缩,这里指四季的变化;早晨的钟声,古代寺庙等常以晨钟暮鼓报时

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,以‘三月正当三十日,风光别我苦吟身’点明时间和自己的心境,把春光拟人化,仿佛春光是一位即将离去的友人,生动地表达出诗人对春天即将逝去的不舍之情。颔联‘共君今夜不须寐,未到五更犹是春’进一步强化这种情感,通过与春天对话的方式,写自己想要抓住春天最后的时光,富有奇思妙想。颈联‘一气冲融转大钧’从宏观的角度描写自然的运行规律,大钧是指造化,用这样大气的词汇营造出一种宏大的意境,‘四时舒卷见全身’则将春放在四季的循环中来展现,富有哲理。尾联‘若云春向晨钟断,须信诗人未识春’通过假设和反驳,表达出诗人对春天的独特理解,认为真正的春天不应该被晨钟所截断,这也是诗人对春的一种深度解读,体现了诗人对美好事物消逝的不甘。整首诗意境上从个人的小情小感上升到对自然规律的宏观思考,情感真挚且层层递进。主题思想围绕着对春天的留恋、对时光流逝的感慨以及对春的独特理解展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。