三月晦日江上作
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
杜鹃声里瘴云低,江上轻寒透敝衣。
九十春光今日过,三千客路几时归。
桐花门巷空残雨,燕子楼台又落晖。
海内交游俱白发,相思莫遣信音稀。
译文 / 白话释义
在杜鹃的啼叫声中,瘴气低低地弥漫着,江上微微的寒意透过了破旧的衣衫。九十天的春光在今天过去了,三千多里的客路什么时候才能归来呢?桐花的门巷中只剩下残雨,燕子的楼台又迎来了落日的余晖。海内的朋友都已经满头白发,思念的时候不要让音信变得稀少。
注释
南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的云雾。古代认为是瘴疠之气所致。;破旧的衣服,这里体现诗人生活的贫困和漂泊之苦。;旅客在外的路途,指诗人远离家乡漂泊在外的生活。常出现在羁旅诗中。;梧桐树的花,桐花在暮春时节开放,常被用来象征时光的流逝和离别的愁绪。;结交的朋友,这里指诗人在海内的友人,体现了诗人对朋友的重视和思念。
赏析
文学手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,通过杜鹃声、瘴云、桐花、燕子等景物,营造出一种凄清、孤寂的氛围,表达了自己客居他乡的孤独和对故乡、亲友的思念之情。情感表达上,诗人的情感真挚而深沉,将时光流逝的感慨与对亲友的牵挂融合在一起,让读者能深刻感受到他内心的痛苦和无奈。意境营造上,描绘出一幅暮春时节江边的景象,画面充满了凄凉之感,仿佛将读者带入了诗人所处的情境之中。主题思想上,以时光的流逝和客居的孤独为线索,抒发了对人生的感慨和对亲友的眷恋,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。