三月即事
明 · 景翩翩 · 五言绝句
原文
三月春无味,杨花惹晓风
莫行流水岸,片片是残红
译文 / 白话释义
暮春三月没了春天应有的韵味,杨花招惹着早晨的微风。不要行走在流水的岸边啊,因为那里一片片都是残败的落花。
注释
失去韵味,没有意趣。这里指暮春时节春天那种生机勃勃的韵味已经消逝。;指柳絮。在古诗词中常常是暮春景象的代表物。;招惹,这里运用拟人手法,赋予杨花以人的动作。;指残败的花朵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。首句‘三月春无味’直接点明暮春时节春天已失去韵味,给全诗奠定了一种略带哀伤的基调。‘杨花惹晓风’中的‘惹’字运用了拟人手法,生动地写出了杨花在晓风中飞舞的姿态,看似充满生机,实则更反衬出暮春的寂寥。‘莫行流水岸,片片是残红’则进一步烘托氛围,流水岸边的片片残红,描绘出一幅暮春残败的景象。在情感表达方面,诗中流露出诗人对暮春时节的感伤之情,既有对美好春光消逝的叹惋,又有对残败景象的怜惜。在意境营造上,通过描写暮春时节杨花飞舞、流水岸边残红片片的景象,营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着暮春之景展开,表达了对时光流逝、美好事物消逝的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。