三月廿二日侍从圣上泛舟玉泉西寺护国寺行香作二首
元 · 周伯琦 · 七言
原文
西郊柳暗晓风和,岩谷莺花散绮罗
双凤引箫来阆苑,六龙捧棹泛银河
祠宫星列天香蔼,阁道云深禁跸过
九奏虞韶嘉瑞集,明朝齐唱上回歌
翠华游豫暮春天,花满长堤草满川
渔艇凌波遥掷网,农廛趁候竞犁田
皇情嘉共民心乐,御气能增物色妍
析木津头多雨露,从今四海屡丰年
译文 / 白话释义
三月二十二日,跟随圣上在西郊的玉泉西寺和国护寺乘船巡游并进行行香仪式,创作了两首诗。 西郊柳树掩映,清晨微风轻拂,山谷间莺啼花开,如同散着华丽的丝织品。双凤引领着箫声来到仙境般的地方,六龙捧着船桨泛游在银河之上。祠宫像星星排列,天上的香气浓郁,阁道在云深处,帝王的车驾经过。演奏着九奏虞韶之乐,吉祥瑞兆聚集,明天大家一起唱着归来的歌。翠绿的车驾在暮春时节出游,鲜花满堤,青草满川。渔艇在水面上破浪而行,远远地撒网,农舍趁着时节竞相犁田。皇恩嘉许,与民心同乐,帝王的气息能增添景物的美丽。在析木津头有很多雨露,从今以后四海经常是丰年。
注释
二十 二,指农历三月二十二日。;随从皇帝出巡,这里指跟随圣上。;传说中神仙居住的地方,这里形容环境的优美。;帝王的气象或气息,体现皇帝的威严。;古代星次名,这里借指特定的地点或场景。
赏析
在意境方面,描绘了西郊暮春时节的繁华景象,柳暗花明、莺歌燕舞,营造出一种生机勃勃、祥和美好的氛围。写作手法上,运用了对偶的手法,如'西郊柳暗晓风和,岩谷莺花散绮罗'等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,充分展现了皇帝出游时的威严与喜庆,以及对国泰民安、丰收景象的期待和赞美。主题思想上,以行香为契机,歌颂了国家的繁荣和人民的幸福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。