三月廿日邀同任伯卿施祓堂游曾氏园林归饮署斋即事 其二
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
细路逶迤入,城南访辟疆
竹疏三径辟,树暗一扉藏
款客虚厨具,谭诗剩草堂
不妨留少选,幽意引春阳
译文 / 白话释义
狭窄的小路弯弯曲曲地延伸进去,我们到城南去拜访那如同园主般的友人。竹林稀疏,三条小路开辟其间,树木荫蔽之处有一扇门隐藏着。招待客人时厨房中食物匮乏,谈论诗歌只剩下破旧的草堂。不妨再停留片刻,清幽的意趣如同春天的阳光般引人。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;原指开辟疆土,这里代指园林的主人或者园林本身,有将园林比作私人小天地的意味。;指归隐者的家园或是院子里的小路,常用来表达田园隐居生活,此处形容园林中的小路布局。;招待客人。款,有款待、招待之意。;片刻,一会儿。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,采用白描的手法勾勒出园林之景和游访之事。在意境营造方面,通过对细路、竹林、树暗扉藏等景色的描写,构建出一种清幽、静谧的园林意境。情感表达上,有对园林景色的喜爱,也透露出一丝淡淡的无奈,如‘款客虚厨具’体现出的招待不周的遗憾。主题思想上主要围绕着园林游访展开,从入园林到园林中的景色,再到在园林中的活动,如谈诗,最后表达出对园林幽意的留恋。整体来看,诗歌节奏舒缓,用词简洁,如‘逶迤’准确地描绘出小路的曲折之态,使读者能够轻易地在脑海中勾勒出画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。