三月廿一日书事
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
小阁垂帘相对红,窄衫低帽一丛丛。
归来有语那能记,坐倚东风忆梦中。
译文 / 白话释义
小楼阁上垂下帘幕与红花相对,穿着窄衫戴着低帽的人一群群的。回来之后有话但哪里能够记得,坐在那儿靠着东风回忆着梦境。
注释
二十一日,‘廿’表示二十。
赏析
从文学手法上看,首句‘小阁垂帘相对红’描绘出一幅静谧而富有色彩感的画面,通过‘小阁’‘垂帘’‘红(花)’等意象的组合,由近及远地勾勒出场景,给人以直观的视觉感受。‘窄衫低帽一丛丛’则用白描手法,简单几笔勾勒出人物形象和群像。在情感表达方面,诗人似有一种闲适又略带惆怅的情绪。闲适体现在对所见场景的细致描绘,而惆怅则从‘归来有语那能记,坐倚东风忆梦中’中流露,回来后话语都记不得,只能在东风里回忆梦中之事,这种回忆带有一种难以言说的失落感。在意境营造上,前两句的实景描写与后两句的虚境(梦中之事)相融合,虚实相生,营造出一种空灵而又略带朦胧的意境。主题思想上,或是表达对一种美好事物或者情境的怀念与向往,这种美好事物可能是梦中的场景,也可能是过去经历过的某些难以忘怀之事。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。